Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
moccuperai
ciężar
Lạst <‑, ‑en> [last] СУЩ. ж.
1. Last a. fig (schweres Gewicht):
Last
ciężar м.
Last
obciążenie ср.
eine Last für jdn sein, jdm zur Last fallen
być dla kogoś ciężarem
jdm etw zur Last legen
obwiniać [св. obwinić] kogoś o coś
sie hat ihre Last mit ihm
on jest dla niej ciężarem fig
bewegliche/ruhende Last WIRTSCH
obciążenie ruchome/stałe
2. Last (Transportlast, Bürde):
Last
ładunek м.
3. Last мн.:
Last (finanzielle Verpflichtung)
świadczenia ntpl pieniężne
Last (Abgaben)
podatki м. мн.
zu Lasten buchen
obciążyć konto
zu jds Lasten
na czyjś koszt
die Kosten [von etw] gehen zu jds Lasten
ktoś ponosi koszty [czegoś]
Запись в OpenDict
Last СУЩ.
verteilte Last (schweres Gewicht) ж. ТЕХН.
obciążenie rozłożone ср.
lạsten [ˈlastən] ГЛ. неперех.
1. lasten a. fig (liegen):
auf etw дат. lasten (Sack, Schnee)
obciążać [св. obciążyć] coś
auf jdm lasten (Sorgen)
ciążyć na kimś
auf ihm lastet die ganze Verantwortung
na nim ciąży [lub spoczywa] cała odpowiedzialność ж.
lastende Stille
przenikliwa cisza ж. fig
2. lasten (finanziell belasten):
auf etw дат. lasten
obciążać [св. obciążyć] coś
auf dem Grundstück lastet eine Hypothek
grunt м. jest obciążony hipoteką
Lasten СУЩ. ж. мн. WIRTSCH
Lasten
ciężary м. мн.
Lasten
obciążenia ntpl
zu Lasten buchen
księgować [св. za‑] po stronie obciążeń
I. le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] ГЛ. перех.
1. lesen (erfassen):
lesen
czytać [св. prze‑]
gerne Krimis lesen
pochłaniać kryminały разг.
Zeitung lesen
czytać gazetę
in der Zeitung ist zu lesen, dass ...
w gazecie można przeczytać, że...
ich lese an einem Roman von Allende
czytam powieść Allende
leicht/schwer zu lesen (Text)
przystępnie/zawile sformułowany
die Schrift ist kaum zu lesen
to pismo ledwo można odczytać
maschinell gelesen
automatycznie odczytywany
Messe lesen
czytać [св. odczytać] mszę
2. lesen (erkennen):
etw in jds Augen дат. lesen
czytać [св. wy‑] coś w czyichś oczach fig
aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf
w jego zdaniach wyczytała wyrzut
jdm aus der Hand lesen
wróżyć [св. wy‑] komuś z dłoni
in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen
z jego twarzy można było wyczytać irytację
jds Gedanken lesen
czytać w czyiś myślach
3. lesen (ernten):
lesen Weintrauben, Beeren, Ähren
zbierać [св. zebrać]
Raupen von befallenen Bäumen lesen
zbierać [св. zebrać] gąsiennice z zaatakowanych drzew
4. lesen (sortieren):
lesen Erbsen, Obst
przebierać [св. przebrać]
II. le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] ГЛ. неперех.
1. lesen (mit den Augen erfassen):
laut/leise lesen
czytać głośno/cicho
fließend lesen
czytać płynnie
lesen lernen
uczyć się czytać
stör mich nicht beim Lesen!
nie przeszkadzaj mi w czytaniu!
2. lesen (vorlesen):
er liest aus seinen Werken
on czyta fragmenty swoich prac
3. lesen (Vorlesungen halten):
über etw lesen
wykładać [св. wyłożyć] coś
über etw lesen
prowadzić [св. po‑] wykład z czegoś
Le̱sen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.
Lesen
czytanie ср.
Fehler beim Lesen der Daten ИНФОРМ.
błąd м. w odczycie danych
Last-Minute-Reise <‑, ‑n> [ˈlaːst​ˈmɪnɪt​ˈraɪzə] СУЩ. ж.
Last-Minute-Reise
podróż ж. z oferty „last minute”
Präsens
ichlaste
dulastest
er/sie/eslastet
wirlasten
ihrlastet
sielasten
Präteritum
ichlastete
dulastetest
er/sie/eslastete
wirlasteten
ihrlastetet
sielasteten
Perfekt
ichhabegelastet
duhastgelastet
er/sie/eshatgelastet
wirhabengelastet
ihrhabtgelastet
siehabengelastet
Plusquamperfekt
ichhattegelastet
duhattestgelastet
er/sie/eshattegelastet
wirhattengelastet
ihrhattetgelastet
siehattengelastet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
bewegliche/ruhende Last WIRTSCH
obciążenie ruchome/stałe
eine Last für jdn sein, jdm zur Last fallen
być dla kogoś ciężarem
sich unter der Last krümmen
uginać [св. ugiąć] się pod ciężarem
jdm etw zur Last legen
obwiniać [св. obwinić] kogoś o coś
sie hat ihre Last mit ihm
on jest dla niej ciężarem fig
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren ist ein Trend zu mehr Straßentauglichkeit zu Lasten der Geländeeignung zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Das kommt oft vor, wenn die Lasten, geometrische Randbedingungen oder Gleitschichten eine Bruchform erzwingen, die von der theoretischen Form abweicht, die dem Verfahren zugrunde liegt.
de.wikipedia.org
Bei der Bemessung muss beachtet werden, dass die Lasten in ungünstiger Weise feldweise, abschnittsweise oder einzeln wirken können.
de.wikipedia.org
In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Last" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Last" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова