BUDZIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. budzić <‑dzi; прош. вр. budź> [budʑitɕ] ГЛ. перех.

1. budzić < св. z‑> <[lub o‑]> (przerywać sen):

budzić: [auf]wecken

2. budzić < св. o‑> (wzbudzać):

budzić: erwecken

budzić: erregen

budzić [w kimś] litość/niechęć: [bei jdm] Mitleid/Abneigung erwecken

budzić kontrowersje: Kontroversen erregen

budzić strach/wątpliwości: Furcht/Zweifel erwecken

budzić w kimś zazdrość: jdn neidisch werden lassen

budzić w kimś zazdrość: bei jdm Neid erregen

II. budzić <‑dzi; прош. вр. budź св. o‑> [budʑitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. budzić (przerywać sen):

budzić: aufwachen

budzić: erwachen

przyroda budzi się do życia: die Natur ж. erwacht zum Leben

2. budzić (powstawać):

budzić: erwachen

budzić: sich вин. regen высок.

budzi się nadzieja/pragnienie: eine Hoffnung ж. /ein Wunsch м. regt sich высок.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

budzić grozę: Grauen erregen

budzić niesmak: Widerwillen erregen

budzić wątpliwości: Zweifel wecken [o. erregen]

budzić zawiść: Neid erwecken

budzić kontrowersje: Kontroversen erregen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tara budzi się, kiedy helikopter ratunkowy unosi ją nad miejscem kempingu, i jako jedyna ocalała z całej szóstki zostaje przetransportowana do karetki.

pl.wikipedia.org

Dziś wiele z nich, ze względu na swój unikatowy wygląd i styl, budzi zainteresowanie na turystycznych szlakach, w miastach i na wsiach.

pl.wikipedia.org

Jego postawa budziła jednak kontrowersje wśród innych zakonników.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu wyglądowi oraz długowieczności, żółwie budziły w ludziach uznanie i podziw.

pl.wikipedia.org

Słońce ogrzewa coraz głębsze warstwy ziemi i budzi do życia owady.

pl.wikipedia.org