Переводы „butelka“ в словаре польско » немецкий

butelka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [butelka] СУЩ. ж.

butelka

Flasche ж.

Выражения:

nabić kogoś w butelkę разг.

jdn zum Besten halten

nabić kogoś w butelkę разг.

jdm einen Bären aufbinden разг.

zaglądać do butelki

zu tief ins Glas schauen [o. gucken разг. ]

Примеры со словом butelka

butelka caberneta

eine Flasche ж. Cabernet

butelka lejdejska ФИЗ.

Leidener Flasche ж.

butelka grappy

eine Flasche ж. Grappa

butelka cytrynówki

eine Flasche ж. Zitronenlikör

butelka cienkusza

eine Flasche ж. Dünnbier

gruszkowata butelka

birn[en]förmige Flasche ж.

butelka jednorazowego użytku

Einwegflasche ж.

butelka po mleku

Milchflasche ж.

karmić niemowlę butelką

ein Baby mit der Flasche füttern

butelka brzękliwie uderzała o ścianę

die Flasche ж. schlug klirrend [o. scheppernd разг. ] an die Wand

gul, gul! i butelka soku wypita

gluck, gluck! und die Flasche ж. Saft ist ausgetrunken

butelka w zamrażalniku szybko się obladza

die Flasche ж. setzt im Gefrierschrank schnell Eis an

butelka z wodą odkręciła się w torbie

die Wasserflasche (f) ging in der Tasche von selbst auf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sprzedawane w puszkach o pojemności 0,5 l, butelkach szklanych 0,5 l i butelkach plastikowych o pojemności 1 i 2 l.

pl.wikipedia.org

Do czasu, aż zapalając lampę, widzi cień umieszczonej w kloszu butelki.

pl.wikipedia.org

Kształt i rodzaj butelki, a także sposób jej zamknięcia (plastikowy korek zabezpieczony drutem i owinięty folią aluminiową) imituje szampan, natomiast sam napój nie zawiera alkoholu.

pl.wikipedia.org

Codziennie butelki są poruszane, czyli przekręcane szybkim ruchem o 1/4 obrotu, aby oddzielić osad od ścian butelki i aby opadł w kierunku szyjki.

pl.wikipedia.org

Na policjantów posypały się kamienie, butelki i śmieci.

pl.wikipedia.org

Sprzedawane jest w szklanych butelkach o pojemności 0,5 l.

pl.wikipedia.org

Strong rozlewany jest do butelek 0,5 l oraz puszek 0,5 l oraz kegów 30 l.

pl.wikipedia.org

Pozostaje w kontakcie z winem i zapewnia szczelność butelce.

pl.wikipedia.org

Głowa (zwana także czasem rękawem), która zanurza się częściowo w szyjkę butelki, jest zbudowana z konglomeratu kory korkowej.

pl.wikipedia.org

Sprzedawane w plastikowych butelkach o pojemności 1 lub 2 l.

pl.wikipedia.org