Переводы „bytowych“ в словаре немецко » польский

Daseinsvorsorge

zabezpieczenie ср. warunków bytowych

Geschäft zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs

transakcja ж. dla odpowiedniego zaspokojenia potrzeb bytowych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nieobecne są wątki romansowe i gwałtowne namiętności, zaś utwory skupiają się na zagadnieniach ekonomiczno-bytowych.

pl.wikipedia.org

Bywa też, że zapomniane żyją w straszliwych warunkach bytowych.

pl.wikipedia.org

Można też spotkać opinie, że godność traci się w ciężkich warunkach bytowych, zaś honor (jako dążenie do jej odzyskania) może się nawet wzmacniać.

pl.wikipedia.org

Na okrętach zwrócono uwagę na poprawę warunków bytowych załogi m.in. przez powiększenie kabin i dodanie klimatyzacji.

pl.wikipedia.org

W każdym bycie dostrzegamy obecność dwóch stron bytowych: strony egzystencjalnej „istnieje” i strony esencjalnej-treściowej.

pl.wikipedia.org

W 1778 roku przeforsował w parlamencie ustawę o polepszeniu warunków bytowych w więzieniach.

pl.wikipedia.org

Często zdarzało się jednak, że ptaki umierały z powodu złej diety, warunków bytowych czy wypadków powodowanych przez niewłaściwe obchodzenie się z nieprzywykłym do obecności ludzi ptakiem.

pl.wikipedia.org

Drastyczne zmniejszenie ilości zachorowań lub całkowite wyeliminowanie niektórych chorób zakaźnych tłumaczą polepszeniem higieny życia człowieka oraz warunków socjalno-bytowych.

pl.wikipedia.org

Nowa sytuacja gospodarcza kraju skłoniła wiele osób do poszukiwania lepszych warunków bytowych.

pl.wikipedia.org

Dążył również do polepszenia warunków bytowych niewolników w brytyjskich posiadłościach, ale odnosił się z rezerwą do postulatów zniesienia niewolnictwa.

pl.wikipedia.org