Переводы „cekin“ в словаре польско » немецкий

cekin <род. ‑a, мн. ‑y> [tsekin] СУЩ. м. обыч. мн.

cekin

Flitter м.

cekin

Paillette ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Astragal albo perełkowanie – rodzaj uwypuklonego ornamentu ciągłego utworzonego z pasma perełek (kulistych bądź owalnych) oddzielonych pionowymi krążkami („cekinami”) w postaci podwójnych soczewek (rzadziej pałeczkami).

pl.wikipedia.org

Wraz z modą na „styl krakowski” zaczęto do podhalańskich gorsetów doszywać błyszczące cekiny i szklane koraliki.

pl.wikipedia.org

Prawie cała powierzchnia przodów keptara była ozdobiona szlakami haftów z włóczki tzw. sosniwką,  w szlaki wszywano również cekiny i przeplotkę skórzaną.

pl.wikipedia.org

Dziewczęta "od święta" ubierały czółka z czarnego aksamitu, ozdobione sztucznymi kwiatami, cekinami lub wstążkami.

pl.wikipedia.org

Jego strój zdobiły złote cekiny, a na głowie nosił złoty diadem.

pl.wikipedia.org

Używano podobnie jak w gorsetach złotych i srebrnych galonów, cekinów, nadto wycinano okienka jak przy kaftanach męskich na welwetowym pasie.

pl.wikipedia.org

Korona, nogi, berło i jabłko haftowane cekinami białymi.

pl.wikipedia.org

Na terenie królestwa używano jednak także włoskich dukatów, florenów i cekinów, a także greckich bizantów oraz arabskich dirhemów.

pl.wikipedia.org

Podobny cykl prac to duże banery, jakby reklamowe, pokryte cekinami poruszającymi się pod wpływem ruchu powietrza.

pl.wikipedia.org

Na koszulę zakładano czarny, sznurowany gorset, który był ozdabiany różnokształtnymi i barwnymi cekinami i naszywkami.

pl.wikipedia.org