Переводы „chwali“ в словаре немецко » польский

jeder Krämer lobt seine Ware посл.

każdy kupiec swój towar chwali

jedem Narren gefällt seine Kappe посл.

każda pliszka ж. [lub liszka ж. ] [lub sroczka ж. ] swój ogonek chwali посл.

Eigenlob stinkt! разг.

kto się chwali, ten się gani разг.

Переводы „chwali“ в словаре польско » немецкий

to się jemu chwali

es ist sein Verdienst ср.

każda sroka swój ogonek chwali посл.

jeder Krämer м. lobt seine Ware посл.

każdy kupiec swój towar chwali посл.

jeder Kaufmann м. lobt seine Ware

każda sroczka swój ogonek chwali посл.

jeder Krämer м. lobt seine Ware

wszelki duch Pana Boga chwali!

heiliger Strohsack м. !

każda liszka swój ogonek chwali

jeder lobt sich selbst am meisten

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali посл.

jeder Fuchs м. lobt seinen Schwanz [o. Bau]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sam film chwali za „przedstawianie wulgarności i brutalności Żydów”.

pl.wikipedia.org

Recenzent chwali niesztampowość płyty oraz walory tekstów: „genialne słowotwórstwo, błyskotliwe obserwacje, pomysłowe skojarzenia”.

pl.wikipedia.org

Uważa, że życie dworskie rodzi złe obyczaje, chwali życie na łonie natury, czystość ludzi złotego wieku, którą zniszczyła przewrotność ludzi następnych pokoleń, głównie za sprawą przewrotnych kobiet.

pl.wikipedia.org

Chytrus wyraża złe zdanie o psach myśliwskich jako lizusach i chwali owczarka za jego szczerą wierność.

pl.wikipedia.org

Funkcja apologetyczna ujawnia się wtedy, gdy dzięki zebranym w wiedzę socjologiczną danym dla celów pozanaukowych chwali się pewne sytuacje społeczne, instytucje, koncepcje.

pl.wikipedia.org

Chwali poziom erudycji historyka, w szczególności zaś liczbę źródeł wykorzystanych przy użyciu metody komparatystycznej.

pl.wikipedia.org

W swych inskrypcjach chwali się również, iż udało mu się udoskonalić pewną technikę metalurgiczną, dzięki której mógł odlewać z brązu i miedzi monumentalne posągi.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny chwali jego zdolności wojenne, zacne obyczaje i szerzenie edukacji.

pl.wikipedia.org

Chór chwali bezdzietność, która oszczędza wielu przykrości.

pl.wikipedia.org

Następnie nadchodzi noc i narrator zapada w sen, w którym zjawia się Afrykańczyk, chwali go za czytanie traktatu i obiecuje mu odpłacić za ten mozół.

pl.wikipedia.org