Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
грустным
każdemu

je̱de(r, s) [ˈjeːdə, -dɐ, -dəs] МЕСТОИМ. indef

1. jede (alle einzelnen):

jede
każda(-y, -e)
jede Minute
co minutę
zu jeder Zeit
o każdej porze
zu jeder Stunde
o każdej godzinie
jeder zweite Pole
co drugi Polak
das weiß doch jedes Kind fig
każde dziecko ср. wie to przecież

2. jede (jegliche):

ihm ist jedes Mittel recht
on nie przebiera w środkach fig
ohne jede Anstrengung
bez jakiegokolwiek wysiłku
ohne jede Hoffnung
bez jakiejkolwiek nadziei
ohne jeden Grund
bez jakiegokolwiek powodu
auf jeden Fall
na pewno
auf jeden Fall
z pewnością
auf jeden Fall
w każdym razie
um jeden Preis
za wszelką cenę
es kann jeden Augenblick passieren
to się może zdarzyć w każdym momencie

3. jede substantivisch:

jeder von uns/ihnen
każdy z nas/nich
jeder gegen jeden [kämpfen]
[walczyć] każdy z każdym
jeder für sich
każdy za siebie
jeder ist dafür
wszyscy są za [tym]
jeder, der sich dafür interessiert
każdy, kto się tym interesuje
du kannst jeden fragen
możesz spytać kogokolwiek
ein jeder
każdy
jede zweite
co druga
alles und jedes
wszystko
jedem das seine (jeder bekommt, was ihm zusteht)
każdemu to, co mu się należy
jedem das seine (jeder soll haben, was er gerne möchte)
każdy lubi to, co lubi разг.
Запись в OpenDict

jede МЕСТОИМ.

ein jeder für sich und Gott für uns alle przysł
każdy za siebie a Bóg za nas wszystkich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das kann jedem passieren
to się może każdemu zdarzyć
jedem das seine (jeder bekommt, was ihm zusteht)
każdemu to, co mu się należy
mit jedem Mausklick
za każdym kliknięciem myszy
bei jedem Wetter
w każdą pogodę
wegen jedem Scheißdreck
z powodu każdego głupstwa разг.
jedem Tierchen sein Pläsierchen разг.
każdy lubi co innego разг.
jedem Menschen vertraut sie blindgläubig
ona ufa ślepo każdemu człowiekowi
jedem Narren gefällt seine Kappe посл.
każda pliszka ж. [lub liszka ж. ] [lub sroczka ж. ] swój ogonek chwali посл.
jedem das sein, seine, seine [o. Seine] (jeder bekommt, was ihm zusteht)
każdemu to, co mu się należy
an jedem Adventssonntag spielen Posaunenbläser vom Kirchturm
w każdą niedzielę adwentu puzoniści grają z wieży kościelnej
wir müssen mit jedem Cent rechnen
musimy liczyć się z każdym groszem
hinter jedem Namen machte er ein Häkchen
przy każdym nazwisku postawił haczyk
hinter jedem Namen einen Haken machen
postawić haczyk przy każdym nazwisku
sich auf jedem Parkett bewegen können fig
orientować się w każdym temacie
die Vorhänge bauschten sich mit jedem Windstoß
zasłony ж. мн. wydymały się przy każdym podmuchu wiatru
er muss mit jedem Pfennig rechnen
[on] musi liczyć każdy grosz разг.
sich an jeden Strohhalm klammern, nach jedem Strohhalm greifen
chwytać się wszyskiego [lub wszelkich sposobów]
an jedem Brötchen verdient der Bäcker nur Pfennigbeträge
na każdej bułce piekarz м. zarabia tylko grosze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um Verkeimung zu verhindern, müssen diese Filter nach jedem Saugen gewaschen werden.
de.wikipedia.org
Dort wurde nach Anlegen einer Karteikarte von jedem Meldebogen Kopien gefertigt und an drei Gutachter gesandt.
de.wikipedia.org
Beide Virus-Rhodopsine sind in der Kristallstruktur einander ähnlicher als zu jedem bekannten Rhodopsin zellulärer Organismen.
de.wikipedia.org
Die objektive Wahrheit wird in jedem Aussagesatz implizit behauptet.
de.wikipedia.org
Er selbst machte sich (interimistisch) zum bán und drohte in seinen Edikten jedem, der Widerstand leistete, mit der Hinrichtung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "jedem" в других языках

немецкий
итальянский