JEDESMAL - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

je̱desma̱lСТАР [ˈ--ˈ-] НАРЕЧ.

jedesmal → Mal

Ma̱l² <‑[e]s, ‑e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmɛːlɐ] СУЩ. ср.

1. Mal (Muttermal):

Mal: znamię ср.

2. Mal (Hautverfärbung):

Mal: znamię ср.

Mal: piętno ср.

pigmentiertes Mal: znamię barwnikowe

3. Mal СПОРТ (Markierung):

Mal: oznakowanie ср. boiska [lub sali sportowej]

4. Mal высок. (Denkmal):

Mal: pomnik м.

Ma̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [maːl] СУЩ. ср. (Zeitpunkt)

Mal: raz м.

das erste/letzte Mal: pierwszy/ostatni raz

es ist das letzte Mal, dass ...: to ostatni raz, kiedy ...

das war das erste und das letzte Mal: to był pierwszy i ostatni raz

voriges/nächstes Mal: poprzednim/następnym razem

ein anderes Mal: innym razem

Millionen Mal: milion razy

ein für alle Mal: raz na zawsze

beim ersten Mal: za pierwszym razem

ich bin zum ersten Mal hier: jestem tu po raz pierwszy

sie kam das eine oder andere Mal dorthin: [ona] przychodziła tam kilka razy

ich sage das zum letzten Mal: mówię to po raz ostatni

das wievielte Mal machst du mit?: który raz bierzesz w tym udział?

mit einem Mal (plötzlich): nagle

mit einem Mal (plötzlich): naraz

von Mal zu Mal: stopniowo

von Mal zu Mal: coraz bardziej

Mal für Mal: raz za razem

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jedesmal, wenn ...: za każdym razem, kiedy...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei werden jedesmal Verträge unterschrieben.

de.wikipedia.org

Dieses Untersuchen und Nachdenken ist jedesmal anders, so wie es auch nie zwei gleiche Steine gibt – dabei kann ein richtiges Selbstgespräch in Gang kommen.

de.wikipedia.org

Ich möchte, daß die Abgeordneten jedesmal vor Sitzungsbeginn damit konfrontiert werden.

de.wikipedia.org

Jedesmal forderte sie mich auf, mich in der Quelle zu waschen.

de.wikipedia.org

Jedesmal diese Verspätungen vom Zug wegen der Aufräumarbeiten.

de.wikipedia.org