Переводы „cienie“ в словаре немецко » польский

Schatten

cienie м. мн.

Schattenspiel

chińskie cienie м. мн.

Schatten unter den Augen

cienie pod oczami

gespensterhafte Schatten tauchten im Nebel auf

demoniczne cienie м. мн. pojawiły się we mgle

Переводы „cienie“ в словаре польско » немецкий

cienie skaczą na ścianie

Schatten м. мн. tanzen auf der Wand

blaski i cienie

Licht- und Schattenseiten ж. мн.

blaski i cienie

Sonnen- und Schattenseiten ж. мн.

mieć cienie pod oczami

Ringe unter den Augen [o. Augenringe] haben

przysięgać na cienie przodków

bei den Ahnen schwören

na ścianie dwoiły się cienie

die Schatten м. мн. erschienen doppelt an der Wand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obecnie przedsiębiorstwo sprzedaje swoje produkty m.in. cienie do powiek, lakiery do paznokci i pomadki do ust w ponad 300 salonach w 46 krajach krajach na sześciu kontynentach.

pl.wikipedia.org

Plusz w kolorze amarantowym, złote przedmioty i cienie z elementami koloru kobaltu kontrastują ze sobą, dając niezwykłe efekty barwne.

pl.wikipedia.org

Cienie pudrowe sypkie – występują zazwyczaj w małych słoiczkach w formie miękkiego pyłku.

pl.wikipedia.org

Spora część efektów świetlnych (takie jak odblaski, odbicia i załamanie światła) ściśle zależy od położenia obserwatora, natomiast oświetlenie globalne dobrze oddaje subtelne cienie.

pl.wikipedia.org

Bloom wykorzystano, aby uzyskać poświatę przy krawędziach jasnych obszarów, natomiast dzięki miękkiemu światłu osiągnięto jednolite oświetlenie obiektów i cienie z miękkimi, niewyraźnymi krawędziami.

pl.wikipedia.org

Analizy wykazały, że artysta sprytnie wykorzystał cienie rzucane przez kości policzkowe, aby uczynić usta znacznie ciemniejszymi od reszty twarzy.

pl.wikipedia.org

Skillit – niebezpieczny chochlik, który pożera cienie celem nabycia młodości.

pl.wikipedia.org

Potrafił z pedanterią oddać najdrobniejsze szczegóły architektoniczne przedstawianych obiektów, wykorzystywał efekty świetlne i cienie.

pl.wikipedia.org

Zadanie egzegety polega na przekształceniu biblijnych przekazów, zawierających zagadki (ainigmata), cienie (skiai) i typy (typoi), w jasne wyjaśnienie tajemnicy upadku i zbawienia człowieka.

pl.wikipedia.org

Efekt takiego próbkowania, dla wszystkich punktów powierzchni, wyrażony za pomocą koloru (najczęściej czerni i bieli) przypomina miękkie cienie na obiekcie oświetlonym bardzo rozproszonym światłem.

pl.wikipedia.org