Переводы „cieplejszy“ в словаре польско » немецкий

cieplejszy [tɕeplejʃɨ] ПРИЛ.

cieplejszy st wyż od ciepły

cieplejszy

wärmer

Смотри также ciepły

ciepły <cieplejszy> [tɕepwɨ] ПРИЛ.

1. ciepły (między zimny a gorący):

ciepły chleb, pokój, woda

warm

ciepły kolor

warmer Farbton м.

ciepłe kraje

der Süden м.

ciepłe kluski [lub kluchy]

Trantüte ж. уничиж. разг.

ciepłe kluski [lub kluchy]

lahme Ente ж. уничиж. разг.

2. ciepły (serdeczny):

ciepły słowa

herzlich

ciepły powitanie

warm

ciepły stosunki

innig

ciepły stosunki

eng

3. ciepły (przyjemny, chroniący przed zimnem):

ciepły głos, buty, kurtka

warm

4. ciepły разг. (bogaty, przynoszący zyski):

ciepła posadka

gute Stelle ж.

ciepła wdówka

reiche Witwe ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cechuje ją cieplejszy klimat, jednak nie tak ciepły jak klimat interglacjału.

pl.wikipedia.org

Większa menzura niż trąbki powoduje „cieplejszy” ton instrumentu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przez komin będzie wentylowany gaz lżejszy od powietrza, wówczas nie musi być cieplejszy, by wystąpił efekt kominowy.

pl.wikipedia.org

Jednak cieplejszy, ale malaryczny klimat powodował wśród żołnierzy epidemie żółtaczki i dyzenterii, a zwłaszcza malarii, które zaczęły dziesiątkować szeregi wojska.

pl.wikipedia.org