Переводы „cnotami“ в словаре польско » немецкий

jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami посл.

Reden ср. ist Silber, Schweigen ср. ist Gold

jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami посл.

vom Schweigen tut die Zunge nicht weh

jest to cnota nad cnotami, trzymać język za zębami посл.

Reden ср. ist Silber, Schweigen ср. ist Gold посл.

jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami посл.

Reden ср. ist Silber ср. , Schweigen ср. ist Gold ср. посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Za nimi wyróżnia się cztery podstawowe cnoty moralne, zwane cnotami kardynalnymi (łac. "cardo" - zawias).

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem podstawowymi cnotami są: humanitaryzm, praworządność, poprawność, mądrość i lojalność.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich odznaczał się pobożnością, zdolnościami, pracowitością i innymi cnotami, podczas gdy drugi był pełen przywar, odznaczał się agresywnością i natarczywością w stosunku do niewiasty.

pl.wikipedia.org

Konfucjaniści zaadaptowali go jako określenie człowieka szlachetnego, kierującego się w życiu cnotami takimi jak nabożność synowska, sprawiedliwość, rozsądek i przestrzeganie etykiety.

pl.wikipedia.org

Według niego najistotniejszymi cnotami są: pokora, oszczędność, szczodrość, umiarkowanie, szacunek dla starszych i przestrzeganie tradycji.

pl.wikipedia.org

Przekonanie otoczenia o odznaczaniu się rycerza tymi cnotami nobilitowało go i wyróżniało spośród ogółu ówczesnego społeczeństwa; rycerz taki stawał się często tematem eposów rycerskich i wzorem postępowania.

pl.wikipedia.org

Zalety są czasem nazywane także cnotami, przewagami itp., wady zaś mogą występować na przykład jako przywary lub skazy.

pl.wikipedia.org