COFNĄĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cofnąć [tsofnoɲtɕ]

cofnąć св. od cofać

I. cofać <‑fa; св. cofnąć> [tsofatɕ] ГЛ. перех.

1. cofać (posuwać wstecz):

cofać samochód: zurücksetzen

cofać samochód: rückwärts fahren

cofać zegarek: zurückstellen

cofać zegarek: zurückdrehen

cofać rękę: zurückziehen

2. cofać (wstrzymywać, odwoływać):

cofać obietnicę, dymisję: zurückziehen

cofać ostrzeżenie: widerrufen

II. cofać <‑fa; св. cofnąć> [tsofatɕ] ГЛ. возвр. гл.

cofać (wojsko): sich вин. zurückziehen

cofać (samochód): zurückfahren

cofać (samochód): zurückrollen

cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś: [in Gedanken/in der Erinnerung] auf etw вин. zurückgreifen

cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś: an etw вин. zurückdenken

nie cofnąć się przed czymś: vor etw nicht zurückweichen [o. nicht scheuen]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cofnąć zarządzenie: eine Anordnung zurücknehmen

cofnąć koncesję: die Konzession entziehen

gdybym mogła cofnąć czas!: könnte ich doch die Zeit zurückdrehen!

cofnąć/odrzucić pozew: eine Klage zurücknehmen/abweisen

nie cofnąć się przed czymś: vor etw nicht zurückweichen [o. nicht scheuen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Promocja zostaje anulowana jedynie po zbiciu figury (gracz nie może jej cofnąć na życzenie).

pl.wikipedia.org

W przypadku szybkiego rozpoczęcia gry możliwa jest sytuacja, w której rywale nie zdążą cofnąć się o przepisowe 10 metrów.

pl.wikipedia.org

Sama terapia rezonansem musi być jednak prowadzona równolegle z kinezyterapią i wzmacnianiem mięśni grzbietu i brzucha, aby cofnąć przesunięcia dysków.

pl.wikipedia.org

Mandat różni się od umowy o najmie usług i kontraktu służbowego głównie przez to, że mandant ma prawo w każdej chwili i jednostronnie cofnąć udzielone mandatariuszowi upoważnienie do zastępstwa.

pl.wikipedia.org

Chcą cofnąć się do przeszłości, aby ocalić kumpla.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cofnąć" в других языках