Переводы „diagnozować“ в словаре польско » немецкий

diagnozować <‑zuje; св. z‑> [djagnozovatɕ] ГЛ. перех.

1. diagnozować МЕД. (rozpoznawać chorobę):

diagnozować

diagnostizieren

2. diagnozować только нсв. перенос. высок. (oceniać):

diagnozować sytuację

beurteilen

diagnozować sytuację

einschätzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To oznacza, że nikt nie może sprzedawać takich świec jako produktu, które „diagnozują, leczą lub zapobiegają jakimkolwiek chorobom”.

pl.wikipedia.org

Angiodysplazję diagnozuje się na podstawie endoskopii – kolonoskopii lub panendoskopii.

pl.wikipedia.org

W badaniach laboratoryjnych zwykle diagnozuje się znacznego stopnia małopłytkowość.

pl.wikipedia.org

W rezultacie lekarz błędnie diagnozował coraz większą liczbę przypadków jako zapalenie migdałków.

pl.wikipedia.org

Kanał przysieczny prawidłowy na rtg ma średnice do 6 mm, powyżej należy diagnozować torbiel przewodu nosowo – podniebiennego.

pl.wikipedia.org

To właśnie lekarz diagnozuje insulinooporność, zleca właściwe badania, kontroluje stan zdrowia pacjenta oraz przepisuje odpowiednie leki i suplementy.

pl.wikipedia.org

Placówki te powinny rozpoznawać, diagnozować i opiniować trudności w nauce oraz organizować różne formy pomocy psychologiczno-pedagogicznej dzieciom i ich rodzicom.

pl.wikipedia.org

Nie diagnozuje się fugi dysocjacyjnej po napadzie padaczkowym.

pl.wikipedia.org

Shore zdecydował, że kluczową kwestią jest opracowanie barwnej osobowości głównego bohatera, który diagnozowałby pacjentów ujawniając ich sekrety i udowadniając kłamstwa.

pl.wikipedia.org

Oglądaniem, opukiwaniem, badając drżenie głosowe oraz osłuchiwaniem można wstępnie diagnozować choroby układu oddechowego.

pl.wikipedia.org