Переводы „diagonalnie“ в словаре польско » немецкий

diagonalnie [djagonalɲe] НАРЕЧ. высок.

diagonalnie

diagonal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poprowadzona diagonalnie aleja dzieli płaszczyznę obrazu na trzy przylegające do siebie ciągi spacerowe, oświetlone w zróżnicowany sposób, wypełnione nielicznymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał potrawy i naczynia na stole skomponowane diagonalnie, niekiedy elementy wanitatywne.

pl.wikipedia.org

Poszczególne przęsła (odpowiadające strukturze przestrzennej świątyni) oddzielają diagonalnie ustawione wąskie ściany działowe, z otworami przejściowymi przy oknach, umożliwiającymi obchód całego tryforium.

pl.wikipedia.org

Z całej szerokości masztu pojawia się zielony skręcony w spiralę liść paproci, który stopniowo zmniejsza się, dzieląc płaszczyznę flagi diagonalnie i tworząc na końcu spiralę po prawej stronie.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich znajdowała się na podwyższonym pokładzie dziobowym, dwie ustawione diagonalnie (w tzw. formacji eszelonowej) na śródokręciu, dwie pozostałe w superpozycji na rufie okrętu.

pl.wikipedia.org

Grozę wydarzeń mają podkreślać dwa symbole zła umieszczone diagonalnie naprzeciw siebie: sowa w oknie po prawej stronie na górze i ogromna ropucha po lewej stronie na tarczy żołnierza u dołu.

pl.wikipedia.org

Dwuobwodowy układ hydrauliczny uruchamiał hamulce diagonalnie.

pl.wikipedia.org

Budowla jest orientowana, murowana, jednonawowa, posiada prostokątne, oskarpowane diagonalnie prezbiterium, które nakrywa dwuprzęsłowe sklepienie krzyżowo-żebrowe, oraz zwieńczoną bogatą renesansową ścianą szczytową kruchtę od strony południowej.

pl.wikipedia.org

Dynamizmu w kompozycji dodają silnie odchylona głowa oraz diagonalnie drapowane perizonium.

pl.wikipedia.org

Obramowanie jest wykonane z ułożonych na przemian płytek emalii i kamieni szlachetnych z diagonalnie ułożonymi perłami, przy czym pierwotne położenie emalii zostało zmienione podczas jednej z restauracji.

pl.wikipedia.org