Переводы „domowych“ в словаре немецко » польский

Haushaltsberatung

doradztwo ср. dla prywatnych gospodarstw domowych

Nettoersparnis der privaten Haushalte

oszczędności netto prywatnych gospodarstw domowych

haushaltsnahe Dienstleistung ж.

usługa związana z wykonywaniem prac domowych ж.

doppelte Haushaltsführung

prowadzenie dwóch gospodarstw domowych ze względu na odległe miejsce pracy

in vielen Haushalten ist ein Zweitgerät vorhanden

w wielu gospodarstwach domowych znajduje się drugi [lub dodatkowy] odbiornik

Переводы „domowych“ в словаре польско » немецкий

w domowych pieleszach

in seinen vier Wänden разг.

upasł się na domowych obiadkach шутл.

er wurde von der Hausmannskost ganz dick

oszczędności netto prywatnych gospodarstw domowych

Nettoersparnis ж. für die privaten Haushalte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Taka dieta zdecydowanie mogłaby podrażnić układ trawienny domowych szynszyli, które przeważnie jedzą siano.

pl.wikipedia.org

Obecnie nadal przypomina niejako wieś (ulicówkę) - przy niektórych gospodarstwach domowych istnieją nadal niewielkie gospodarstwa rolne.

pl.wikipedia.org

Nie ma w nich cienia agresji; raczej unikają bójek i domowych konfliktów.

pl.wikipedia.org

W urządzeniach domowych stosowane są również do regulacji prędkości obrotowej np. pralek.

pl.wikipedia.org

Ręczne urządzenie tego rodzaju do zastosowań domowych wykorzystywane może być także jako wyżymaczka do wyciskania nadmiaru wody z upranych tkanin.

pl.wikipedia.org

Polityka finansowa gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstw koncentruje się na ich jednostkowych celach, stąd nadaje się im charakter mikroekonomiczny.

pl.wikipedia.org

Do zajęć domowych i pracy służył surdut; przy niepogodzie używano bezrękawnej pelerynkowatej narzutki, o rozległym, wykładanym na plecy kołnierzu.

pl.wikipedia.org

Hartman dalej rozwija życie pozagrobowe niewolnictwa poprzez sposoby, w jakie fotograficzne uchwycenie i zamknięcie przenika do przestrzeni domowych.

pl.wikipedia.org

Rabisu z zaskoczenia atakował ludzi w przejściach lub czaił się w domowych kątach.

pl.wikipedia.org

W latach 80., w czasach komputerów domowych, rolę monitora przeważnie pełnił telewizor, gdyż monitory były trudno dostępne, głównie ze względu na bardzo wysokie ceny.

pl.wikipedia.org