Переводы „dopadać“ в словаре польско » немецкий

dopadać¹ <‑da; св. dopaść> [dopadatɕ] ГЛ. перех. разг.

1. dopadać (chwytać):

dopadać kogoś/czegoś

jdn/etw erwischen

szybko dopadł drzwi i uciekł

schnell ergriff er die Tür und floh

2. dopadać перенос.:

dopadać (stać się czyimś udziałem) (smutek)

erfassen

dopadać (stać się czyimś udziałem) (smutek)

ergreifen

dopadać (nieszczęście)

treffen

dopadać² <‑da> [dopadatɕ] ГЛ. неперех. св.

dopadać (napadać więcej) (śnieg, deszcz)

fallen

dopadało dziś w nocy śniegu

heute Nacht fiel Schnee м.

Примеры со словом dopadać

dopadać kogoś/czegoś

jdn/etw erwischen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dopadają go po długim pościgu samochodowym i przesłuchują.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak i jego dopada rzeczywistość i zaległości.

pl.wikipedia.org

Jednak po kilku latach dopadają ją wydarzenia z przeszłości, którym musi stawić czoła.

pl.wikipedia.org

Oliwę nazwał maścią oszałamiającą, jako że atleci, którzy się nią namaszczają, dopadają siebie jak szaleni.

pl.wikipedia.org

Szwadrony ruszyły kłusem za chowającą się w lesie piechotą, dopadając ją na leśnej polanie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce psychopata dopada również ją i zabija ją przy użycia haka.

pl.wikipedia.org

Następnie wysyła za narzeczoną pościg, który dopada księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Richard i jego ludzie dopadają ją tam i drwią z niej widząc, że w lochu znajduje się tylko zakuty w łańcuchy, wyschnięty trup.

pl.wikipedia.org

Ćma dopada Nelsona, który ginie spadając z klifu.

pl.wikipedia.org

Choć uczucie między nimi się pogłębia, dopada ich melancholia.

pl.wikipedia.org