Переводы „doprowadzają“ в словаре польско » немецкий

te ciągłe hałasy doprowadzają mnie do wariacji

dieser ständige Lärm м. bringt mich um den Verstand

naczynia krwionośne doprowadzają krew do tkanek

die Blutgefäße ntpl transportieren Blut ins Gewebe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W szczególności u dzieci biegunki szybko doprowadzają do zagrażającego życiu odwodnienia.

pl.wikipedia.org

Doprowadzają do zahamowania wzrostu, znacznych zniekształceń i czasami do obumarcia drzewa.

pl.wikipedia.org

Ruchy izostatyczne są powodowane przyczynami zewnętrznymi, które doprowadzają do zaburzenia równowagi izostatycznej, w jakiej znajduje się sztywna litosfera unosząc się na plastycznej astenosferze.

pl.wikipedia.org

Częste wiatry oraz ukształtowanie terenu doprowadzają do bardzo szybkiej wymiany mas powietrza.

pl.wikipedia.org

Ze względu na prostoduszność i brak obycia „w świecie” pary prowincjuszy, spotkania te na ogół doprowadzają do szeregu zabawnych nieporozumień – swoistej komedii pomyłek.

pl.wikipedia.org

Niektóre mogą się namnażać w owadzich komórkach, nie powodując chorób, inne są silnie patogeniczne i doprowadzają do śmierci owada.

pl.wikipedia.org

Propozycja nowej metody leczenia polegała na stosowaniu przedmiotów, zwanych w traktacie "empirykami", a które odpowiednio użyte doprowadzają do uzdrowienia chorego.

pl.wikipedia.org

Doprowadzają proteazy do znacznej zmiany konformacji, niszcząc miejsce aktywne.

pl.wikipedia.org

Niezrozumiałe i obce dla niej miejscowe zwyczaje i tradycje doprowadzają ją do rozpaczy.

pl.wikipedia.org

Prowadzone zespołowo działania doprowadzają do pogłębienia wiedzy o grupie szpiegowskiej i aresztowania kolejnego jej członka.

pl.wikipedia.org