Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
KFZ
herbeiführen

I. doprowadzać <‑dza; прош. вр. ‑aj> [doprovadzatɕ], doprowadzić [doprovadʑitɕ] св. ГЛ. перех.

1. doprowadzać (przyprowadzić):

doprowadzać kogoś do kogoś dziecko
jdn zu jdm hinbringen
doprowadzać kogoś do kogoś więźnia
jdn zu jdm überführen
doprowadzać kogoś do kogoś więźnia
jdm jdn zuführen

2. doprowadzać (kończyć):

doprowadzić coś do końca
etw bis zu Ende führen
doprowadzić coś do porządku
etw in Ordnung [o. ins Lot] bringen
doprowadzić coś do skutku
etw zu einem Ergebnis führen

3. doprowadzać (stawać się przyczyną):

doprowadzać kogoś do rozpaczy
jdn zur [o. in die] Verzweiflung treiben
doprowadzać kogoś do szału [lub wściekłości]
jdn rasend machen [o. auf die Palme bringen перенос. разг. ]
doprowadzić kogoś do ostateczności
jdn bis zum Äußersten treiben

4. doprowadzać (umożliwić dopływ):

doprowadzać coś do czegoś gaz, prąd
etw an etw вин. anschließen
naczynia krwionośne doprowadzają krew do tkanek
die Blutgefäße ntpl transportieren Blut ins Gewebe

II. doprowadzać <‑dza; прош. вр. ‑aj> [doprovadzatɕ], doprowadzić [doprovadʑitɕ] св. ГЛ. неперех. перенос. (spowodować)

doprowadzić do czegoś
zu etw führen
doprowadzisz jeszcze do tego, że...
du wirst es noch so weit [o. dahin] bringen, dass ...

III. doprowadzać <‑dza; прош. вр. ‑aj> [doprovadzatɕ], doprowadzić [doprovadʑitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

doprowadzać (przyprawić się o coś):

doprowadzać
sich дат. etwas zufügen
sam doprowadził się do tej choroby
er ist selbst für diese Krankheit verantwortlich

Выражения:

doprowadzić się do porządku
sich вин. ordentlich zurechtmachen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

doprowadzić coś do ładu
Ordnung schaffen
doprowadzić aresztowanych do sądu
die Verhafteten zum Gericht führen
doprowadzić coś do absurdu
etw ad absurdum führen
doprowadzić kogoś do szału разг.
jemanden [bis] zur Weißglut bringen [o. treiben] разг.
doprowadzić coś do końca
etw bis zu Ende führen
doprowadzić coś do skutku
etw zu einem Ergebnis führen
doprowadzić coś do porządku
etw in Ordnung [o. ins Lot] bringen
doprowadzić kogoś do ostateczności
jdn bis zum Äußersten treiben
doprowadzić się do porządku
sich вин. ordentlich zurechtmachen
doprowadzić coś do perfekcji
etw bis zur Perfektion bringen
doprowadzić zdrowie do ruiny
die Gesundheit ruinieren
doprowadzić firmę do ruiny
eine Firma in den Ruin treiben [o. zugrunde richten]
doprowadzić do czegoś
zu etw führen
doprowadzić media do budynku
die Anschlüsse zum Gebäude führen
doprowadzić mieszkanie do stanu używalności
eine Wohnung bewohnbar machen
doprowadzić pojazd do stanu używalności
das Fahrzeug fahrtüchtig machen
doprowadzić urządzenie do stanu używalności
die Anlage instand setzen
doprowadzić kogoś/coś do ostatecznych granic
jdn/etw bis zum Äußersten treiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W konsekwencji może to doprowadzić do jego awarii, lub nawet zniszczenia.
pl.wikipedia.org
Wypowiedzi te doprowadziły do poważnego pogorszenia się relacji obu państw.
pl.wikipedia.org
Reformy miały doprowadzić do wykształcenia się elit, które miałyby w przyszłości prowadzić kancelarię i administrować państwem.
pl.wikipedia.org
Szczególną nienawiścią żyrondystów darzyli sankiuloci i to oni, podjudzani przez kordelierów i jakobinów, dokonali 2 czerwca 1793 roku zamachu stanu, który doprowadził do zniszczenia stronnictwa.
pl.wikipedia.org
W 1990 założono sieć telefoniczną, a w 2001 roku doprowadzono sieć kanalizacyjną.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "doprowadzić" в других языках

польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский