DOPROWADZIĆ - Перевод польский на английский

I. doprowadzać, doprowadzić св. ГЛ. перех.

1. doprowadzać (przyprowadzać):

doprowadzać kogoś do kogoś/czegoś

to take sb somewhere

2. doprowadzać (umożliwiać dopływ):

doprowadzać coś do czegoś

to lead sth to sth

3. doprowadzać (sprawiać):

doprowadzać coś do końca

to bring sth to a conclusion [or an end]

doprowadzać coś do porządku

to put sth right

doprowadzać kogoś do rozpaczy

to push sb to the point of despair [or to the edge]

doprowadzać kogoś do szału [lub wściekłości]

to drive sb mad [or crazy]

II. doprowadzać, doprowadzić св. ГЛ. неперех.

doprowadzać do czegoś

to bring about sth

III. doprowadzać doprowadzać się doprowadzić się св. ГЛ. возвр. гл.

doprowadzać się do porządku

to spruce oneself up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gołożery doprowadzać mogą do wydzielania się posuszu.

pl.wikipedia.org

Ich żer doprowadzać może do obumarcia roślin, uszkodzenia ich tak, że ich zbiór jest nieopłacalny, a przy mniejszych uszkodzeniach doprowadza do spadku smaku i jakości mąki.

pl.wikipedia.org

Na zdjęciach radiologicznych końcowy odcinek moczowodu jest balonowato rozdęty a przy nasilonych objawach zwężenia moczowodu może doprowadzać do powstania wodonercza.

pl.wikipedia.org

Przymus lewiratu nie zawsze był jednak dopełniany i niekiedy wdowa musiała doprowadzać szwagra przed radę starszych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na częste występowanie długotrwałego i rozległego wyłysienia, łysienie plackowate może doprowadzać do poważnych zaburzeń psychologicznych, spowodowanych brakiem akceptacji swojego wyglądu.

pl.wikipedia.org