Переводы „dostawiać“ в словаре польско » немецкий

I . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] св. ГЛ. перех.

1. dostawiać (dostarczać):

dostawiać towar

[zu]liefern

dostawiać towar

zustellen

2. dostawiać < св. po‑> (przystawiać):

dostawiać krzesło, stół

hinzustellen

dostawiać krzesło, stół

anstellen

II . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. обыч. нсв. разг. (zaczepiać)

dostawiać się do kogoś

jdm nachsteigen разг.

dostawiać się do kogoś

sich вин. an jdn ranmachen разг.

Примеры со словом dostawiać

dostawiać się do kogoś

sich вин. an jdn ranmachen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nowy właściciel rozbudował je, dostawiając w 1907 r. wzdłuż dwóch boków budynku wysokie podmurówki, na których powstała nowa, większa sala restauracyjna.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla trzynawowa z transeptem i ambitem, do której od początku budowy i przez następne wieki dostawiano kaplice.

pl.wikipedia.org

Na przykład chcąc obliczyć 23 − 54, {\displaystyle 23-54,} obliczamy 54 − 23 = 31, {\displaystyle 54-23=31,} a następnie dostawiamy minus otrzymując 23 − 54 = (− 31).

pl.wikipedia.org

Podczas restauracji rozbudowano budynek, dostawiając „tylną” część w miejsce dawnego skrzydła i nakrywając ją dachem wspólnym z częścią frontową.

pl.wikipedia.org

Wtedy to kaplicę rozbudowano dostawiając przy nawie poszerzający ją aneks.

pl.wikipedia.org

Matadora dostawia się „w poprzek”.

pl.wikipedia.org

Podczas ważniejszych występów i koncertów dostawiano dodatkowe krzesła.

pl.wikipedia.org

Do ustawianej na podium stałej ścianki dostawiano prostopadle przegrody tworząc szereg pawilonów zwanych "celkami".

pl.wikipedia.org

Następnie dostawiały 13-23 lżejsze żerdzie tak, by ich oparte na ziemi końce tworzyły koło o średnicy około pięciu metrów.

pl.wikipedia.org

Do budynku ratusza dostawiano drewniane kramy, które często były wykorzystywane w celu załatwiania potrzeb fizjologicznych.

pl.wikipedia.org