Переводы „dostrajać“ в словаре польско » немецкий

dostrajać <‑ja> [dostrajatɕ], dostroić [dostroitɕ] ГЛ. перех. св.

dostrajać fortepian, gitarę

stimmen

dostrajać radioodbiornik

abstimmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 2. roku życia uczy się dostrajać swoje ruchy do kształtu przedmiotów, ich wielkości i oddalenia.

pl.wikipedia.org

Dostrajanie temperaturowe stosuje się, gdy częstotliwość pompująca (laser) ma polaryzację prostopadłą do polaryzacji sygnału i idlera.

pl.wikipedia.org

Ostatnio, pod przemożnym wpływem muzyki zachodniej, wielu birmańskich harfistów dostraja się do zachodniej skali diatonicznej i coraz mniej śpiewaków potrafi w pełni swobodnie używać tradycyjnych tonacji.

pl.wikipedia.org

W budowie częstotliwościomierza wykorzystane są mechaniczne bądź elektryczne układy rezonansowe, które dostraja się do mierzonej aktualnie częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Automatyczna stacja radiozakłóceń − stacja zakłóceń, która automatycznie dostraja nadajnik zakłóceń na fale zakłócanego urządzenia radiotechnicznego i zakłóca jego pracę automatycznie, bez udziału operatora.

pl.wikipedia.org

Muzyce saunga towarzyszy zwykle śpiew (czy bardziej poprawnie – harfa akompaniuje śpiewakowi), przy czym to harfa dostraja się do śpiewaka, który kontroluje czas za pomocą dzwonka i grzechotki wskazując harfiście tempo.

pl.wikipedia.org

Dwie pozostałe struny dostraja się do pierwszej.

pl.wikipedia.org