Переводы „dyspozycja“ в словаре польско » немецкий

dyspozycja <род. ‑ji, мн. ‑je> [dɨspozɨtsja] СУЩ. ж.

1. dyspozycja обыч. мн. (polecenie):

dyspozycja

Anordnung ж.

dyspozycja

Weisung ж.

wydawać dyspozycje

Anordnungen erteilen

być do czyjejś dyspozycji

jdm zur Verfügung stehen

2. dyspozycja (dysponowanie):

dyspozycja

Disposition ж. высок.

mieć coś do swojej dyspozycji

etw zur Verfügung [o. Disposition высок. ] haben

3. dyspozycja (plan, układ):

dyspozycja

Gliederung ж.

4. dyspozycja МЕД., ПСИХОЛ.:

dyspozycja do czegoś

Veranlagung ж. [o. Disposition ж. ] zu etw

Примеры со словом dyspozycja

dyspozycja do czegoś

Veranlagung ж. [o. Disposition ж. ] zu etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przyjmuje się, że optymalnym rozwiązaniem jest, kiedy od momentu siewu żyto ma do dyspozycji około 50 dni na odpowiednie przygotowanie się do nadejścia niskich temperatur.

pl.wikipedia.org

Każdy klub ma do dyspozycji 30 zawodników, jednak do składu meczowego może być zgłoszonych maksymalnie 18 zawodników w sezonie zasadniczym, jak i w fazie play-off.

pl.wikipedia.org

Widzowie dostali do dyspozycji duże okno odtwarzacza, autoodtwarzanie i zapowiedź oryginalnych produkcji.

pl.wikipedia.org

W 1990 roku w dyspozycji ministra obrony narodowej.

pl.wikipedia.org

Zarządzający mają do dyspozycji sztaby, które pełnią funkcje doradczą.

pl.wikipedia.org

Więźniowie mają do dyspozycji wiadro, które zalewa się wodą z dzbanka.

pl.wikipedia.org

Gracz ma do dyspozycji zarówno piechotę jak i kawalerię.

pl.wikipedia.org

Bardzo podobną dyspozycję prezentował także w sezonie 2009/2010.

pl.wikipedia.org

Potwierdził, że „proboszcz w żadnym wypadku nie uchybił obowiązkom wobec cierpiących biedę rodaków, natomiast większość swojego dochodu oddawał do dyspozycji potrzebujących”.

pl.wikipedia.org

Zaletą impresjonizmu jest – jego zdaniem – rozporządzanie wszystkimi innymi środkami wyrazu, których nie ma do dyspozycji studio fotograficzne.

pl.wikipedia.org