Переводы „dzikiego“ в словаре немецко » польский

Kippengelände ср.

teren dzikiego wysypiska м.

Vogelschutzrichtlinie ж. ЮРИД.

dyrektywa w sprawie ochrony dzikiego ptactwa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miasto było ubogie, co odnotowali kronikarze: „…prócz chwastów, bylicy i ostu dzikiego nic się nie rodzi”.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa doliny pochodzi od jej dzikiego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Należą do nich „jedzenie kanapki” używane zamiast palenia marihuany, podnoszenie „kciuka w górę” zamiast środkowego palca, a także „granie na dudach” zamiast głośnego, dzikiego seksu.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie synteza podyktowana była chęcią sprostania różnorodnym skojarzeniom odbiorców – elita intelektualna kojarzyłaby antycznego satyra, natomiast prostej szlachcie lepiej znana była swojska postać „dzikiego męża”.

pl.wikipedia.org

Osjanizm pogłębiał również upodobanie do przeżywania kontaktu z naturą nie zmienioną przez człowieka, współgrał z istniejącym jednocześnie zamiłowaniem do dzikiego i melancholijnego pejzażu.

pl.wikipedia.org

Mleko owcze i kozie pozostawiano, aby skwasiło się samo, czasami przyspieszano ten proces mieszając mleko gałązkami z drzewa figowego, dolewając sok figowy lub wrzucając nasiona dzikiego ostu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zazwyczaj niemożliwe jest wyróżnienie pojedynczego typu dzikiego wobec istnienia równoprawnych odmian allelicznych.

pl.wikipedia.org

Grupa zwierząt posiadających możliwie wszystkie wyselekcjonowane cechy tura miała być zrekonstruowanym fenotypowo wizerunkiem dzikiego gatunku (także pod względem dzikiego behawioru).

pl.wikipedia.org

Czuł się moralnie zobowiązany do zachowania celibatu, po to aby wyrobić w sobie uczucie miłości i pozbyć się dzikiego pożądania.

pl.wikipedia.org

MICKEY – u mutanta liścienie są znacznie większe niż u typu dzikiego.

pl.wikipedia.org