Переводы „ewoluować“ в словаре польско » немецкий

ewoluować <‑uuje> [evoluovatɕ] ГЛ. неперех.

1. ewoluować высок.:

ewoluować

evolvieren высок.

ewoluować

sich вин. [weiter]entwickeln

jego twórczość ewoluuje w kierunku abstrakcji

sein Schaffen ср. entwickelt sich in Richtung Abstrakion weiter

2. ewoluować БИОЛ.:

ewoluować

evolvieren

pchły ewoluują szybko tworząc nowe gatunki

Flöhe м. мн. evolvieren schnell, indem sie neue Arten schaffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W grupie przyjaciół tworzą się pary, które ewoluują - poszczególne osoby rozchodzą się i zmieniają partnerów.

pl.wikipedia.org

Skład organu ulegał zmianom na przestrzeni lat, ewoluując do rangi najważniejszego organu władzy przedstawicielskiej w państwie.

pl.wikipedia.org

Cechami konserwatywnymi są na przykład ułożenie mięśni czy kości czaszki – ewoluują powoli.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że protorozaury te ewoluowały niezależnie od siebie, a długość ich szyj jest przykładem konwergencji.

pl.wikipedia.org

Ewoluował z początkowo imprezy jednodniowej (31.08.1968) z ok. 10 tys. widzów, przez dwudniową (30–31.08.1969) z ok. 150 tys. widzów, do pięciodniowej (26–30.08.1970).

pl.wikipedia.org

Poglądy nacjonalistów na sprawy gospodarcze z czasem jednak ewoluowały.

pl.wikipedia.org

Obecnie uważa się, że pióra ewoluowały od prostych, wydrążonych struktur do bardzo skomplikowanych, jakie występują u współczesnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Definicja systemu rozproszonego ewoluowała wraz z rozwojem komputerów i sieci komputerowych.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość ewoluowała od wczesnych filmów o silnym przekazie społecznym w stronę kina coraz bardziej introspekcyjnego.

pl.wikipedia.org

Bez względu na to, jak muzyka ewoluuje na przestrzeni lat, te wytyczne pozostają dla grupy niezmienne.

pl.wikipedia.org