Переводы „fikcją“ в словаре польско » немецкий

fikcja <род. ‑ji, мн. ‑je> [fiktsja] СУЩ. ж. высок.

fikcja

Fiktion ж.

fikcja literacka ЛИТ.

literarische Fiktion

fikcja prawna ЮРИД.

juristische Fiktion

fikcja znoszenia [lub tolerowania] ЮРИД.

Duldungsfiktion ж.

Примеры со словом fikcja

fikcja literacka ЛИТ.

literarische Fiktion

fikcja prawna ЮРИД.

juristische Fiktion

fikcja znoszenia [lub tolerowania] ЮРИД.

Duldungsfiktion ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ale wówczas wydałbym ją ponownie jako fikcję literacką.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uznał, że podane w nich informacje nie mają z punktu widzenia historycznego żadnej wartości i są fikcją literacką.

pl.wikipedia.org

Machen złożył oświadczenie, że postacie przez niego stworzone były jedynie fikcją literacką, ale nie przyniosło ono rezultatów.

pl.wikipedia.org

Stanowi on interpretację okoliczności katastrofy zawierającą domieszkę fikcji literackiej.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia i filmy, które się na nich znajdują, sugerują widzom, że postać istnieje naprawdę, a fikcja zamienia się w rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Błędem jest mylenie fikcji prawnych z założeniami teoretycznymi, np. z założeniem o racjonalności prawodawcy.

pl.wikipedia.org

Fikcja literacka została ograniczona na rzecz przekazania problematyki społecznej.

pl.wikipedia.org

Tematami poruszanymi w ich utworach były najczęściej: marzenie, fikcja, sen oraz rozczarowanie.

pl.wikipedia.org

Centralną postacią tej księgi jest ojciec pisarza, warto jednak pamiętać, iż także tu wydarzenia autentyczne mieszają się z fikcją.

pl.wikipedia.org

Oba wydarzenia oparte są na wydarzeniach autentycznych, jednak zasadniczo przetworzonych na potrzeby fikcji literackiej.

pl.wikipedia.org