Переводы „jakkolwiek“ в словаре польско » немецкий

I . jakkolwiek [jakkolvjek] МЕСТОИМ.

1. jakkolwiek (jakoś):

jakkolwiek

irgendwie

ubierz się jakkolwiek

zieh dich irgendwie an

2. jakkolwiek (niezależnie jak):

jakkolwiek

wie auch immer

jakkolwiek się ta choroba rozwinie, nie zostanę w szpitalu

wie auch immer sich вин. diese Krankheit entwickelt, bleibe ich nicht im Krankenhaus

II . jakkolwiek [jakkolvjek] СОЮЗ (chociaż)

jakkolwiek

obwohl

jakkolwiek

obgleich

jakkolwiek go nie lubił, poszedł z nim do kina

obwohl er ihn nicht mochte, ging er mit ihm ins Kino

Примеры со словом jakkolwiek

ubierz się jakkolwiek

zieh dich irgendwie an

jakkolwiek się ta choroba rozwinie, nie zostanę w szpitalu

wie auch immer sich вин. diese Krankheit entwickelt, bleibe ich nicht im Krankenhaus

jakkolwiek go nie lubił, poszedł z nim do kina

obwohl er ihn nicht mochte, ging er mit ihm ins Kino

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Małżeństwo to wywołało skandal w świecie greckim, bowiem było kazirodcze (jakkolwiek uznawane w tradycji egipskiej).

pl.wikipedia.org

Decyzja ta, jakkolwiek niezgodna ze zwyczajem plemion węgierskich, wprowadzała zasadę sukcesji na wypadek śmierci panującego.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek nieuczciwie przejęte przedsiębiorstwo, specjalizowało się w przygotowaniu i sprzedaży różnego rodzaju mięsa, wieprzowiny oraz kiełbas.

pl.wikipedia.org

Wiedza doświadczalna, jakkolwiek wartościowa, nie usprawiedliwia wniosków dotyczących relacji między faktami, ani dotyczących połączenia między umysłem a faktami.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek trzonem powieści jest wciąż sam kościół, tym razem większy nacisk położono na osoby świeckie.

pl.wikipedia.org

Gala nagrała później wiele znanych przebojów dance, jakkolwiek żaden nie osiągnął tak wysokiej pozycji.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek niektórzy z jego towarzyszy opowiadali się za zaproszeniem możliwie najobszerniejszej grupy, Štúr przeforsował koncepcję zebrania elitarnego.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek odbiega ona w kilku punktach od wersji ormiańskiej, jest z nią zasadniczo zbieżna i potwierdza jej autentyczność.

pl.wikipedia.org

Prądy te powodują, że jakkolwiek można wylądować na wybrzeżu to jednak odpłynięcie od niego łodzią napędzaną tylko siłą mięśni nie jest możliwe.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek odznaczał się osobistą odwagą, to pozbawiony szerszej wiedzy wojskowej w oczach współczesnych był postrzegany jako wódz nieudolny: mężny, ale wcale nie umiejętny.

pl.wikipedia.org