Переводы „karczować“ в словаре польско » немецкий

karczować <‑czuje> [kartʃovatɕ] ГЛ. перех.

karczować

[aus]roden

karczować

abholzen

Примеры со словом karczować

karczować lasy

den Wald roden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kracht mógł używać drzewa (zwłaszcza dębiny), karczować rocznie 800 morg lasu.

pl.wikipedia.org

Podjęto wówczas intensywne działania rekultywacyjne: nawożono, koszono, jak również karczowano drzewa i krzewy.

pl.wikipedia.org

Więźniowie karczowali i wyrównywali teren pod powiększany obóz.

pl.wikipedia.org

Ziemię pod uprawę zyskiwano karczując i wypalając lasy.

pl.wikipedia.org

Na częściowo wykarczowanych terenach najpierw wypasano bydło, potem całkowicie karczowano puszczę i zakładano pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości pochodzi od prasłowiańskiego czasownika terbiti „karczować (las), trzebić” z dodanym przyrostkiem – nica.

pl.wikipedia.org

Ludność słowiańska trudniła się łowiectwem i rolnictwem, karczując lasy pod grunty orne.

pl.wikipedia.org

Niekiedy karczują nadrzeczne zarośla pod uprawę manioku i kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, gdy przybywał do jakiegoś klasztoru, brał uczniów, wychodził z nimi na zewnątrz i karczował las, przygotowując ziemię na użytek klasztoru.

pl.wikipedia.org

Dziką okolicę ludność karczowała i przeznaczała na zagospodarowanie.

pl.wikipedia.org