KARCZEK - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

karczek <род. ‑czka, мн. ‑czki> [kartʃek] СУЩ. м.

1. karczek kark

karczek (część szyi): Nacken м.

karczek (część szyi): Genick ср.

karczek (mięso): Schweinekamm м.

2. karczek (fragment ubrania):

karczek: Passe ж.

kark <род. ‑u, мн. ‑i> [kark] СУЩ. м.

1. kark АНАТ.:

kark: Nacken м.

kark: Genick ср.

mieć kogoś na karku (zajmować się uciążliwą osobą): jdn am Hals [o. an der Backe разг. ] haben

mieć kogoś na karku (być pod presją): jdn im Nacken [sitzen] haben

mieć miękki kark: kein [o. wenig] Rückgrat haben

mieć sztywny kark (zachować się nienaturalnie): steif sein

mieć sztywny kark МЕД.: Nackensteifigkeit haben

on ma czterdziestkę na karku: er hat schon mehr als vierzig Jahre auf dem Buckel

nadstawiać [za kogoś] karku: [für jdn] seinen Kopf hinhalten разг.

nadstawiać [za kogoś] karku: [für jdn] Kopf und Kragen riskieren разг.

pędzić [lub gnać] na złamanie karku (jechać bardzo szybko): rasen

pędzić [lub gnać] na złamanie karku (bieć bardzo szybko): rennen, was das Zeug ср. hält

świat pędzi do przodu na złamanie karku: die Welt ж. verändert sich mit atemberaubender Geschwindigkeit

podnosić kark: sich вин. auflehnen

prostować kark: den Kopf aufrecht tragen

robić coś na złamanie karku: etw überstürzen

siedzieć komuś na karku (naprzykrzać się): jdm auf der Pelle liegen [o. auf die Pelle rücken] разг.

siedzieć komuś na karku (przedłużać wizytę): jdn im Nacken haben

skręcić [lub złamać] kark: sich дат. den Hals [o. das Genick] brechen

skręć kark!: ich hoffe, du brichst dir den Hals!

skręcić [lub ukręcić] komuś kark: jdm den Hals umdrehen

uginać przed kimś karku: vor jdm einen Kotau machen

złamania karku! [lub złam kark!] (zyczę sukcesu): Hals- und Beinbruch!

2. kark уничиж. (człowiek z szerokim karkiem):

kark: Muskelprotz м. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Baleron jest wędzonką, czyli rodzajem wędliny produkowanym z karczku wieprzowego bez kości, w całości lub dużych częściach.

pl.wikipedia.org

Tył koszuli jest wszyty w karczek.

pl.wikipedia.org

Ogrodniczki – spodnie z charakterystycznym karczkiem z przodu oraz zintegrowanymi szelkami.

pl.wikipedia.org

Karczek ozdabiany był kolorowym haftem.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne karminadle przygotowuje z wieprzowiny (łopatka lub karczek) zmielonej razem z czerstwą bułką namoczoną w mleku lub wodzie, wymieszanych z drobno pokrojoną cebulą, surowym jajkiem i przyprawami (solą i pieprzem).

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "karczek" в других языках