PĘDZIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. pędzić <‑dzi> [peɲdʑitɕ] ГЛ. перех.

1. pędzić (poganiać):

pędzić bydło, więźniów: [hin]treiben

pędzić życie [lub żywot] высок.: leben

on pędzi hulaszczy tryb życia высок.: er hat einen liederlichen Lebensstil

2. pędzić (nakłaniać):

pędzić kogoś do nauki: jdn zum Lernen antreiben

3. pędzić (wytwarzać):

pędzić alkohol: brennen

4. pędzić (nawozić):

pędzić rośliny: treiben

II. pędzić <‑dzi св. po‑> [peɲdʑitɕ] ГЛ. неперех.

pędzić (bardzo szybko posuwać się naprzód) (człowiek, lampart, struś): rennen

pędzić (pociąg, samochód): rasen

pędzić (pociąg, samochód): sausen

pędzić co sił: mit aller Kraft rennen

Выражения:

pędzić na łeb na szyję [lub na złamanie karku] разг.: rasen [o. rennen] wie verrückt разг.

pędzić z wywieszonym językiem разг.: sich вин. [trotz Erschöpfung] sehr beeilen

pędzić do kogoś jak w dym разг.: direkt zu jdm rennen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pędzić bimber: Schnaps [schwarz] brennen

pędzić kłusem: traben

pędzić samogon: Selbstgebrannten herstellen

pędzić [lub przeć] jak taran: wie ein Rammbock м. drauflosstürmen разг.

pędzić jak na skrzydłach: blitzschnell rennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Skazał na śmierć wielu wybitnych ludzi i skonfiskował ich majątki, a potem pędził życie w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Dostępnych jest kilka dobrze zaprojektowanych plansz, na każdej jest wiele przeszkód i rozwidleń, dzięki czemu możemy – po części – sami wybrać trasę, jaką będziemy pędzić.

pl.wikipedia.org

Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od drogi, którą pędzono bydło.

pl.wikipedia.org

Kazał doboszom bić szarżę, a znajdując, że nie dosyć żywo biją, sam bęben porwał i tak przyspieszonym krokiem pędził ku nieprzyjacielowi”.

pl.wikipedia.org

Podburzony tłum pędzi by zniszczyć armatę, która jest wyrzutnią statków kosmicznych.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pędzić" в других языках