Переводы „koślawy“ в словаре польско » немецкий

koślawy [koɕlavɨ] ПРИЛ.

koślawy osoba

krummbeinig

koślawy litery

kritzelig уничиж. разг.

koślawe nogi

X-Beine ntpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następuje obniżenie podłużnego łuku stopy, koślawe ustawienie pięty oraz przesunięcie nadmiernej części ciężaru ciała na przodostopie.

pl.wikipedia.org

Zmiany patologiczne w kolanach koślawych mogą dotyczyć więzadeł, mięśni i układu kostnego.

pl.wikipedia.org

W przypadku niepodjęcia leczenia dochodzi do zmian wtórnych: opóźnienia rozwoju jądra kostnienia i zmiany kierunku wzrostu głowy kości udowej co prowadzi do powstania biodra koślawego.

pl.wikipedia.org

Jej pierwszy mąż naciskał na nią, aby poddała się zabiegowi powiększania piersi, co spowodowało uszkodzenia mechaniczne, koślawe piersi.

pl.wikipedia.org

Kolano koślawe stanowi trwałe odchylenie osi podudzia względem osi uda na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Należał do grupy czołowych przedstawicieli tzw. „lwowskiej szkoły chirurgicznej”, od 1881 dokonywał operacji stopy szpotawej, koślawych podudzi i stawów kolanowych u dzieci.

pl.wikipedia.org

Kolana koślawe (łac. genu valgum) – wada kończyn dolnych, w której odstęp między przyśrodkowymi kostkami, mierzony przy zwartych i wyprostowanych kolanach jest większy niż 4–5 cm.

pl.wikipedia.org

W 1839 napisał rozprawę o stopie koślawej i podobnych zniekształceniach, a w 1853 książkę o leczeniu zniekształceń ludzkiego szkieletu.

pl.wikipedia.org

Natomiast spiczasty kształt butów bezpośrednio powoduje koślawe ustawienie palucha.

pl.wikipedia.org

Iroha miał problemy z tzw. paluchem koślawym, które wyeliminowały go z gry na długi okres i ostatecznie w sezonie 1999/2000 zdecydował się zakończyć piłkarską karierę.

pl.wikipedia.org