Переводы „komplikacji“ в словаре немецко » польский

unkompliziert vorgehen

bez komplikacji

komplikationsträchtig

pełen komplikacji

ohne Komplikationen abgehen

przebiegać [св. przebiec] bez komplikacji

das kann zu Komplikationen führen

to może prowadzić do komplikacji

der Eingriff ist technisch schwierig und komplikationsträchtig напр.

zabieg jest technicznie trudny i pełen komplikacji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miomektomia wiąże się z ryzykiem ewentualnych komplikacji, takich jak znaczna utrata krwi, zrosty pooperacyjne lub konieczność wykonania cięcia cesarskiego przy porodzie.

pl.wikipedia.org

Można też prześledzić rozwój rozmaitych struktur (czaszki, uzębienia, kończyn itp.), ilustrujący te tendencje do wzrostu komplikacji i zróżnicowania.

pl.wikipedia.org

Zmarł dwa miesiące później w wieku 82 lat, w wyniku komplikacji pogrypowych.

pl.wikipedia.org

Do najczęstszych komplikacji po otwarciu sztucznej przetoki należą nadmierny lub za słaby drenaż płynu mózgowo-rdzeniowego, uszkodzenia mechaniczne, infekcje lub obstrukcja przetoki.

pl.wikipedia.org

Figury ulegają stopniowej komplikacji (np. przez połączenie rozległych skoków z dwudźwiękami, czy trójdźwiękami), powodując wzrost trudności technicznych utworu.

pl.wikipedia.org

W wyniku powięziennych komplikacji zdrowotnych zmarł 13 stycznia 1865 roku.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna, dość kuriozalna śmierć, była efektem komplikacji podczas operacji wycięcia migdałków.

pl.wikipedia.org

Zmarła z powodu komplikacji po operacji tętniaka aorty.

pl.wikipedia.org

Wadą tego systemu jest wysoki poziom komplikacji procedury wyborczej (kilka tur przeliczania głosów ze względu na skalę rangową).

pl.wikipedia.org

Większość domów prowadzona jest przez położne, a lekarze są przy porodzie jedynie w chwili wystąpienia komplikacji.

pl.wikipedia.org