Переводы „kondensować“ в словаре польско » немецкий

I . kondensować <‑suje; св. s‑> [kondew̃sovatɕ] ГЛ. перех.

1. kondensować (zagęszczać):

kondensować mleko

kondensieren

kondensować mleko

eindicken

2. kondensować ФИЗ. (skraplać):

kondensować parę wodną

kondensieren

kondensować parę wodną

niederschlagen

3. kondensować (nadać zwięzłą formę):

kondensować treści, myśli

komprimieren

II . kondensować <‑suje; св. s‑> [kondew̃sovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. kondensować:

kondensować (zagęszczać się) (ciecz)

kondensieren

2. kondensować:

kondensować (skraplać się) (para wodna)

kondensieren

kondensować (skraplać się) (para wodna)

sich вин. verflüssigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeżeli pary siarki zostaną szybko ochłodzone, to kondensują w postaci drobnego, żółtego proszku, kwiatu siarczanego.

pl.wikipedia.org

Pilot, po osiągnięciu wysokości rzędu 4000 m, otwierał w ściśle określonych położeniach zawory dozujące wypływ salmiaku, który kondensując w chłodnym powietrzu kreślił litery reklamowanego napisu.

pl.wikipedia.org

W reakcji z wodą, w warunkach kwaśnych lub zasadowych, ulega hydrolizie do silanoli, które natychmiast kondensują z utworzeniem silikażelu.

pl.wikipedia.org

Na ekranie srebro kondensuje, tworząc cienką srebrną powłokę.

pl.wikipedia.org

Są one kierowane do skraplacza, w którym kondensują z utworzeniem dwóch faz ciekłych.

pl.wikipedia.org

Para kondensuje na wewnętrznej powierzchni cylindra i spływa do odpowiednio ukształtowanych rynienek.

pl.wikipedia.org

W swoich scenografiach starała się zawrzeć fabułę spektaklu, kondensując ją do systemu plastycznych symboli.

pl.wikipedia.org

Jeżeli temperatura ciał spadnie poniżej punktu rosy, to będzie na nich kondensować para wodna tworząc krople rosy.

pl.wikipedia.org

Cząsteczki wody zawierające lżejsze atomy tlenu i wodoru łatwiej odparowują i wolniej kondensują od cięższych cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Do aparatów są wprowadzane pary rozpuszczalnika, które kondensują na złożu materiału i spływają w dół.

pl.wikipedia.org