KRZYCZEĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

krzyczeć <‑czy; прош. вр. ‑ycz; св. krzyknąć> [kʃɨtʃetɕ] ГЛ. неперех.

1. krzyczeć:

krzyczeć (mówić podniesionym głosem) (człowiek): schreien

krzyczeć na kogoś (wołać): jdn anschreien

krzyczeć na kogoś (strofować): jdn tadeln [o. zurechtweisen]

2. krzyczeć:

krzyczeć (głośno płakać) (niemowlę): schreien

krzyczeć (głośno płakać) (niemowlę): kreischen

3. krzyczeć:

krzyczeć (wydawać donośny odgłos) (mewa): schreien

krzyczeć (człowiek): brüllen разг.

4. krzyczeć (przyciągać uwagę):

krzyczeć: jdm entgegenschreien

intensywne kolory krzyczą z plakatu: von dem Plakat schreien einem intensive Farben ж. мн. entgegen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

krzyczeć opętańczo: wie verrückt schreien

rozdzierająco krzyczeć: durchdringend [o. gellend] schreien

krzyczeć wielkim głosem: sehr laut schreien

biegać/krzyczeć jak oszalały: wie verrückt [o. angestochen] herumlaufen/herumschreien разг.

krzyczeć na kogoś (strofować): jdn tadeln [o. zurechtweisen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chłopcy uliczni biegli za nim krzycząc, skubali go i wyśmiewali.

pl.wikipedia.org

Ta początkowo bierze go za swojego narzeczonego, ale rozumiejąc swój błąd, krzyczy wzywając pomocy.

pl.wikipedia.org

Samce jako pierwsze powracają do zeszłorocznych kolonii, zajmują gniazdo, którego będą zaciekle bronić, krzycząc i nacierając na ewentualnego przeciwnika z otwartym dziobem i rozłożonymi skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Są łatwe do zaobserwowania, często przelatują nad koronami drzew krzycząc, a o zmierzchu zbierają się w stada na wspólny spoczynek.

pl.wikipedia.org

Według doniesień zwykł krzyczeć na pracowników nie pozwalając im kontynuować.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "krzyczeć" в других языках