Переводы „marzenie“ в словаре польско » немецкий

marzenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [maʒeɲe] СУЩ. ср.

1. marzenie (pragnienie):

marzenie

[Wunsch]traum м.

marzenie

Wunsch м.

żyć marzeniami

in einer Traumwelt leben

marzenie ściętej głowy

Ding ср. der Unmöglichkeit

marzenie ściętej głowy

unerfüllbarer Traum

marzenie ściętej głowy

frommer Wunsch

2. marzenie (marzenie senne):

marzenie

Traum м.

marzenie na jawie

Tagtraum м.

Примеры со словом marzenie

marzenie senne ПСИХОЛ.

Traumbild ср.

marzenie ściętej głowy

unerfüllbarer Traum м.

marzenie ściętej głowy

Ding ср. der Unmöglichkeit

marzenie na jawie

Tagtraum м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Istotna była dla niego perspektywa podmiotowa, płynna granica pomiędzy snem, marzeniem, a rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach sięga do wspomnień i marzeń, relacji zdrowie-choroba.

pl.wikipedia.org

Przykład kobiety, której życie jest spełnieniem jej marzeń.

pl.wikipedia.org

Odwołując się do kwestii dosłownego posiadania dziewczyny, taką mentalność ukazują bohaterzy starający się o dziewczynę ich marzeń.

pl.wikipedia.org

Padmini zrezygnowała ze swych marzeń o tańcu, aby zająć się mężem, domem, a wkrótce i dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc zrealizować swego marzenia dziewczynka stała się z tego powodu smutna.

pl.wikipedia.org

Mama niechcący siada na krześle i życzy jej, by spełniły się jej marzenia.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat jego marzeniem było zostanie misjonarzem.

pl.wikipedia.org

Powrót do marzeń jest z kolei sentymentalnym obrazem czasów dzieciństwa, przywiązującym uwagę do ładu panującego w przyrodzie.

pl.wikipedia.org