Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непрозрачный
Fliegen
łapać muchy
Zeit vergeuden
liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]
Däumchen drehen разг.
liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]
auf der faulen Haut liegen разг.
padać [lub ginąć] jak muchy
sterben [o. umfallen] wie die Fliegen ж. мн.
robić z muchy słonia
aus einer Mücke einen Elefanten machen
lep na muchy
Fliegenfänger м.
padać jak muchy разг.
wie die Fliegen ж. мн. sterben разг.
łapka na muchy
Fliegenklatsche ж.
łapka na muchy
Fliegenklappe ж.
mieć muchy w nosie
launisch sein уничиж.
lep na muchy
Fliegenleim м.
a sio, muchy!
weg da! разг.
muchy pstrzą okna
die Fliegen ж. мн. machen die Fenster dreckig
muchy obsiadły krowę
[viele] Fliegen ж. мн. setzten sich auf die Kuh
on ma muchy w nosie
er hat Mucken разг.
nawet muchy by nie skrzywdził
er täte keiner Fliege etw zuleide
ktoś muchy by nie zabił
jd würde einer Fliege nichts zuleide tun
on ma muchy w nosie
ihm ist eine Laus ж. über die Leber gelaufen разг.
muchy tłukły się o klosz lampy
die Fliegen ж. мн. klatschten an den Lampenschirm
lepowy wkład do pułapki na muchy
Leimeinlage ж. für die Fliegenfalle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Muchy solanki – żyjące w wielkich chmarach pustynne owady, zostały „zagrane” przez prawdziwe muchy.
pl.wikipedia.org
Anneliese piła swój mocz, spożywała muchy i pająki, żuła węgiel, klęła w obecności księży, odgryzała głowy martwym ptakom oraz zdarzyło się jej szczekać i wyć jak pies przez dwa dni.
pl.wikipedia.org
W gospodarstwach domowych do zwalczania insektów, takich jak komary czy muchy, stosuje się miniaturowe elektrofumigatory emitujące niewielką ilość neutralnych dla człowieka oparów owadobójczych.
pl.wikipedia.org
Kępa włosów z ogona służyła jako materiał do produkcji pacek na muchy, bransoletek, naszyjników i nici.
pl.wikipedia.org
Jest jednak inaczej i anomalia ta została nazwana właśnie efektem „lepu na muchy”.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре