Переводы „narzędzie“ в словаре польско » немецкий

narzędzie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [naʒeɲdʑe] СУЩ. ср.

1. narzędzie (urządzenie):

narzędzie

Werkzeug ср.

narzędzie

Gerät ср.

narzędzia tortur

Folterwerkzeug ср.

2. narzędzie (bezwolny człowiek):

być ślepym narzędziem swoich przełożonych

ein blindes Werkzeug seiner Vorgesetzten sein

być narzędziem w czyichś rękach

ein Werkzeug in jds Händen sein

3. narzędzie ИНФОРМ. перенос. (coś wykorzystywane w jakimś celu):

narzędzia pomocy

Hilfswerkzeuge ntpl

narzędzie do rysowania linii

Zeichen-Tool ср. [für Linien]

narzędzie programistyczne

Programm-Tool ср.

4. narzędzie перенос.:

narzędziem walki politycznej był terror

das Werkzeug im politischen Kampf war der Terror м.

Примеры со словом narzędzie

narzędzie programistyczne

Programm-Tool ср.

narzędzie do rysowania linii

Zeichen-Tool ср. [für Linien]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyrabiane metodą wiórową narzędzia kamienne wytwarzano szeroko wykorzystując obsydian, używano kamieni żarnowych.

pl.wikipedia.org

Jedno z narzędzi represji wobec kościołów i innych związków wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł piwowarski, narzędzi rolniczych, papierniczy oraz poligraficzny.

pl.wikipedia.org

Podobnie narzędzia elektroenergetyczne mają rękojeści wykonane z izolatorów.

pl.wikipedia.org

W stolarstwie i ciesielstwie stosuje się również struganie narzędziem ręcznym zwanym strugiem.

pl.wikipedia.org

Gra jednak pozwala graczowi łączyć przedmioty w narzędzia, broń i inne przedmioty niezbędne graczowi do przetrwania.

pl.wikipedia.org

Ukazuje zaawansowaną wiedzę techniczną neolitycznych cieśli, którzy dysponowali tylko prostymi kościanymi, kamiennymi i drewnianymi narzędziami.

pl.wikipedia.org

Autokorelacja – narzędzie matematyczne często używane w przetwarzaniu sygnałów do analizowania funkcji lub serii wartości.

pl.wikipedia.org

Opiekowała się uprawą roli, sama wynalazła narzędzia, których używano w rolnictwie attyckim.

pl.wikipedia.org

Nasyconą parą wodną można wyjaławiać zarówno roztwory wodne, jak i odzież ochronną, opatrunki, narzędzia.

pl.wikipedia.org