Переводы „nawiewać“ в словаре польско » немецкий

I . nawiewać <‑wa; св. nawiać> [navjevatɕ] ГЛ. перех. (nanosić)

nawiewać liście, śnieg

anwehen

II . nawiewać <‑wa; св. nawiać> [navjevatɕ] ГЛ. неперех. разг.

nawiewać (uciekać) (człowiek, uciekinier)

abhauen разг.

nawiewać (uciekać) (człowiek, uciekinier)

ausbüxen разг.

nawiewać (uciekać) (człowiek, uciekinier)

sich вин. aus dem Staube machen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zapaliły się zbiorniki z ropą naftową, a wiatr nawiewał dym nad miasto.

pl.wikipedia.org

Zimą do żlebu wiatry nawiewają duże ilości śniegu i tworzą się w nim bardzo duże zaspy, wskutek czego śnieg w żlebie zalega bardzo długo.

pl.wikipedia.org

Do schroniska często wiatr nawiewa liści, a na jego ścianach są ślady po palonych w nim ogniskach.

pl.wikipedia.org

Do pewnego czasu latem wiatr nawiewał piasek na jego powierzchnię, a zimą przykrywała go świeża warstwa śniegu.

pl.wikipedia.org

Pomimo że zimą warunki na przełęczy są dosyć trudne, a porywiste wiatry nawiewają często sporo śniegu na drogi, przełęcz nigdy nie jest zamykana na sezon zimowy.

pl.wikipedia.org