польско » немецкий

Переводы „nieszczęście“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

nieszczęście <род. ‑ia, мн. ‑ia> [ɲeʃtʃej̃ɕtɕe] СУЩ. ср.

1. nieszczęście мн. отсут. (zmartwienie):

nieszczęście
Unglück ср.

2. nieszczęście (cierpienie):

nieszczęście
Leid ср.

3. nieszczęście (niepomyślność):

nieszczęście
Unglück ср.
nieszczęście
Missgeschick ср.
na nieszczęście
na nieszczęście
wie ein Häufchen ср. Elend [o. Unglück] aussehen разг.

4. nieszczęście (tragedia):

nieszczęście
Tragödie ж.
nieszczęście
Unheil ср. высок.

5. nieszczęście (wypadek):

nieszczęście
Malheur ср. przest
nieszczęście
Pech ср. разг.

Примеры со словом nieszczęście

na nieszczęście
nieszczęście go dobiło
los zesłał na kogoś nieszczęście

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Edimmu złośliwie utrudniały życie i sprowadzały nieszczęścia na żyjących krewnych i znajomych.
pl.wikipedia.org
Lud, który nienawidził hrabiego, cieszył się z jego nieszczęścia.
pl.wikipedia.org
Przy czym strajk „nie jest klęską, nieszczęściem, ale przeciwnie – szczęśliwym, radosnym symptomatem wzmagającego się ducha rewolucji”.
pl.wikipedia.org
II wojna światowa przyniosła nowe nieszczęścia i zniszczenia.
pl.wikipedia.org
Odkrycie to staje się dla niego przyczyną nieszczęścia.
pl.wikipedia.org
Wy, którzy jesteście żywą i wiecznie twórczą falą polskiego świata; niechaj się dokona w tej oto chwili odpływ wasz spod skały nieszczęścia.
pl.wikipedia.org
Zrekonstruowano m.in. wykrzykniki *u̯ai (wyrażające nieszczęście) oraz *ō! (standardowy okrzyk).
pl.wikipedia.org
Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.
pl.wikipedia.org
Nagromadzone w nim wspomnienia nieszczęść i cierpień przybierają nagle cielesną i przerażającą postać.
pl.wikipedia.org
Od początku nad głównymi bohaterami zawisa nieszczęście ujęte w motywy światła i ciemności, wesela i smutku.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski