Переводы „niewidoczne“ в словаре немецко » польский

diese Bilder machen das Verborgene sichtbar напр.

te zdjęcia czynią widzialnym to co niewidoczne

auch die Imponderabilien müssen berücksichtigt werden

należy uwzględnić także rzeczy niewidoczne gołym okiem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dziś płytki te są niewidoczne z powodu zewnętrznej bramy, która je zakrywa.

pl.wikipedia.org

Wejście do niej było zarośnięte plątaniną krzaków, co sprawiło że przez wieki pozostawało ono niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Zwężenie szyi niewidoczne, ogon spłaszczony i bardzo krótki.

pl.wikipedia.org

Są też modele ze specjalnym korytkiem w które wkleja się płytki, są one wkomponowane wtedy w podłogę i prawie niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Równomiernie rozłożone jest niewidoczne, dopiero zagęszczenie lub rozrzedzenie powoduje zmianę stanu skupienia od ognia, przez chmury, wodę aż do kamienia.

pl.wikipedia.org

Po uschnięciu liści plamki stają się niewidoczne i cały liść pokrywa się owocnikami.

pl.wikipedia.org

Wymagają one stosowania szczególnych technik analitycznych, gdyż wiązanie wodorowe jest często "niewidoczne" w tradycyjnych technikach badania wiązań chemicznych takich jak np. rentgenografia strukturalna.

pl.wikipedia.org

Ściany przegródek są tak dopasowane, że przy zamkniętym pudełku miejsca styku są prawie niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Dwie strony są obecnie zupełnie niewidoczne i mają jedynie hieroglify na marginesie.

pl.wikipedia.org

Narzędzie pomaga wyselekcjonować łuski o wewnętrznych wadach, przede wszystkim odrzucić łuski, których stan sprawia zagrożenie pęknięcia przy kolejnym strzale, a uszkodzenie jest od zewnątrz niewidoczne.

pl.wikipedia.org