Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
наблюдают
coś co jest ukryte
Запись в OpenDict

Verborgene СУЩ.

Verborgene ср.
coś co jest ukryte ср.
diese Bilder machen das Verborgene sichtbar напр.
te zdjęcia czynią widzialnym to co niewidoczne

I. verbẹrgen* ГЛ. перех. irr

1. verbergen (verstecken):

jdn/etw [vor jdm] verbergen
ukrywać [св. ukryć] kogoś/coś [przed kimś]
er verbarg sein Gesicht in den Händen
[on] ukrył twarz w dłoniach
verborgener Text ИНФОРМ.
tekst ukryty

2. verbergen (verheimlichen):

[jdm] etw verbergen
zatajać [св. zataić] coś [przed kimś]
ich habe nichts zu verbergen
nie mam nic do ukrycia

II. verbẹrgen* ГЛ. возвр. гл. irr

sich [vor jdm] verbergen
ukrywać [св. ukryć] się [przed kimś]
hinter seiner Arroganz verbarg sich Unsicherheit
za jego arogancją kryła się niepewność
wer verbirgt sich denn hinter diesem Pseudonym?
któż ukrywa się za tym pseudonimem?

verbọrgen*2 [fɛɐ̯​ˈbɔrgən] ГЛ. перех.

verborgen → verleihen

I. verbọrgen1 [fɛɐ̯​ˈbɔrgən] ГЛ. перех., возвр. гл.

verborgen pp von verbergen

II. verbọrgen1 [fɛɐ̯​ˈbɔrgən] ПРИЛ.

verborgen
ukryty
etw verborgen halten
trzymać coś w ukryciu
das ist mir nicht verborgen geblieben
to nie ukryło się przede mną

Выражения:

im Verborgenen bleiben
pozostać w ukryciu

I. verbọrgen1 [fɛɐ̯​ˈbɔrgən] ГЛ. перех., возвр. гл.

verborgen pp von verbergen

II. verbọrgen1 [fɛɐ̯​ˈbɔrgən] ПРИЛ.

verborgen
ukryty
etw verborgen halten
trzymać coś w ukryciu
das ist mir nicht verborgen geblieben
to nie ukryło się przede mną

Выражения:

im Verborgenen bleiben
pozostać w ukryciu

I. verbẹrgen* ГЛ. перех. irr

1. verbergen (verstecken):

jdn/etw [vor jdm] verbergen
ukrywać [св. ukryć] kogoś/coś [przed kimś]
er verbarg sein Gesicht in den Händen
[on] ukrył twarz w dłoniach
verborgener Text ИНФОРМ.
tekst ukryty

2. verbergen (verheimlichen):

[jdm] etw verbergen
zatajać [св. zataić] coś [przed kimś]
ich habe nichts zu verbergen
nie mam nic do ukrycia

II. verbẹrgen* ГЛ. возвр. гл. irr

sich [vor jdm] verbergen
ukrywać [св. ukryć] się [przed kimś]
hinter seiner Arroganz verbarg sich Unsicherheit
za jego arogancją kryła się niepewność
wer verbirgt sich denn hinter diesem Pseudonym?
któż ukrywa się za tym pseudonimem?

verbọrgen*2 [fɛɐ̯​ˈbɔrgən] ГЛ. перех.

verborgen → verleihen

verle̱i̱hen* ГЛ. перех. irr

1. verleihen:

verleihen (borgen, leihen)
pożyczać [св. pożyczyć]
verleihen (gegen Entgelt)
wypożyczać [св. wypożyczyć]
etw an jdn verleihen
coś komuś wypożyczać [св. wypożyczyć]
ich habe das Buch an Susanne verliehen
pożyczyłam książkę Zuzannie

2. verleihen (zuerkennen):

verleihen Orden, Titel
nadawać [св. nadać]
verleihen Preis
przyznawać [св. przyznać]
der Hauptpreis wurde an sie verliehen
przyznano jej główną nagrodę

3. verleihen высок. (geben, verschaffen):

jdm Kraft verleihen
dać komuś siłę
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
złość ж. dodaje mu sił
etw дат. Nachdruck verleihen
kłaść na coś nacisk
er verlieh seiner Empörung Ausdruck
dał wyraz swojemu oburzeniu
Präsens
ichverberge
duverbirgst
er/sie/esverbirgt
wirverbergen
ihrverbergt
sieverbergen
Präteritum
ichverbarg
duverbargst
er/sie/esverbarg
wirverbargen
ihrverbargt
sieverbargen
Perfekt
ichhabeverborgen
duhastverborgen
er/sie/eshatverborgen
wirhabenverborgen
ihrhabtverborgen
siehabenverborgen
Plusquamperfekt
ichhatteverborgen
duhattestverborgen
er/sie/eshatteverborgen
wirhattenverborgen
ihrhattetverborgen
siehattenverborgen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diese Bilder machen das Verborgene sichtbar напр.
te zdjęcia czynią widzialnym to co niewidoczne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher machte er seine "Leidenschaft für das Meer" und dessen "verborgene Schätze" zum Beruf und widmete sich seit den frühen 1980er Jahren beinahe ausschließlich seiner Forschungstätigkeit im Bereich der Unterwasserarchäologie.
de.wikipedia.org
Männer wurden geprügelt, Frauen und Kinder gepeinigt, damit sie verborgene Schätze entdeckten... Viele Wohlhabende kamen an den Bettelstab, viele blühende Höfe wurden wüst.
de.wikipedia.org
Das Objekt ihrer Bemühungen war die ‚verborgene Weisheit‘ (auch).
de.wikipedia.org
Am Ende werden wie in vielen Geheimbund- und Entwicklungsromanen der Goethezeit oder in den massenhaft produzierten und verbreiteten Ritterromanen verborgene und zerstörte Familienbindungen offenbar.
de.wikipedia.org
Im Sand verborgene Beute wird durch „Anpusten“ mit einem Wasserstrahl freigelegt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре