Переводы „ołówek“ в словаре польско » немецкий

ołówek <род. ‑wka, мн. ‑wki> [owuvek] СУЩ. м.

ołówek

Bleistift м.

ołówek automatyczny

Druckbleistift м.

twardy/miękki ołówek

harter/weicher Bleistift м.

ołówek chemiczny

Kopier[blei]stift м.

ołówek stolarski

Tischlerbleistift м.

ołówek do brwi

Augenbrauenstift м.

Выражения:

gospodarować z ołówkiem w ręku

mit dem Pfennig rechnen müssen

gospodarować z ołówkiem w ręku

jeden Pfennig zweimal [o. dreimal] umdrehen

Примеры со словом ołówek

ołówek adiustatorski

der Bleistift м. des Korrektors

ołówek automatyczny

Druckbleistift м.

twardy ołówek

harter Bleistift м.

wygumkować ołówek

den Bleistift wegradieren

miękki ołówek

weicher Bleistift м.

ołówek chemiczny

Kopier[blei]stift м.

ołówek stolarski

Tischlerbleistift м.

ołówek automatyczny

Druckbleistift м.

ołówek sam się złamał

der Bleistift м. ist von alleine [durch]gebrochen

twardy/miękki ołówek

harter/weicher Bleistift м.

ołówek do brwi

Augenbrauenstift м.

obgryzać paznokcie/ołówek

Fingernägel/einen Bleistift abknabbern [o. kauen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tle widać narysowane czarnym ołówkiem gałęzie i liście.

pl.wikipedia.org

Ołówkiem kopiowym pisać można – prócz papieru i drewna – także na innym podłożu, np. na skórze.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją sylwetkę dorobił się wśród pilotów nazwy "ołówek" lub "bałałajka".

pl.wikipedia.org

Większość z jej szkiców były robione szybkimi ruchami kredy lub ołówka, związane to było z popytem na jej nowe dzieła artystyczne.

pl.wikipedia.org

Tekst (napisany kolorową kredą lub ołówkiem) nie opisuje scen przedstawionych na rycinach.

pl.wikipedia.org

Spuścizna po niej w większości obejmuje prace na papierze – szkice ołówkiem, rysunki tuszem, akwarele i pastele.

pl.wikipedia.org

Najpierw ilustrator/iluminator wykonywał szkic małym rysikiem z miękkiego metalu (najczęściej srebra, bądź ołowiu, co było przodkiem dzisiejszego ołówka).

pl.wikipedia.org

Czyli będą to odpowiednio: ołówek, węgiel, tusz lawowany, rysunek pędzlem, rysunek patykiem itd.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu, rękopis to każdy tekst zapisywany ręcznie za pomocą np. ołówka, atramentu, tuszu.

pl.wikipedia.org

Jej także artystka poświęciła wiele rysunków ołówkiem i piórkiem.

pl.wikipedia.org