STIFT - Перевод немецкий на польский

Stịft¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪft] СУЩ. м.

1. Stift:

Stift (Schreibgerät)

pisak м.

Stift (Bleistift)

ołówek м.

Stift (Buntstift)

kredka ж.

2. Stift:

Stift (Stahlstift)

trzpień м.

Stift (Holzstift)

kołek м.

Stift (Nagel)

ćwiek м.

3. Stift разг. (Lehrling):

Stift

terminator м. alt

Stịft² <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪft] СУЩ. ср. РЕЛИГ.

Stift (christliche Institution)

kapituła ж.

Запись в OpenDict

Stift СУЩ.

Stift м.

rysik do palmtopa м.

PạssstiftНОВ <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Passstift СУЩ. м. <‑[e]s, ‑e>:

Passstift ТЕХН., ТЕХН.

kołek м. pasowany

stịften¹ [ˈʃtɪftən] ГЛ. перех.

1. stiften (spenden):

stiften Preis

fundować [св. u‑]

jdm etw stiften

fundować [св. u‑] coś komuś

jdm eine Seelenmesse stiften

zamawiać [св. zamówić] mszę żałobną za kogoś

2. stiften разг. (spendieren):

jdm etw stiften

stawiać [св. postawić] komuś coś разг.

er hat einen Kasten Bier gestiftet

postawił skrzynkę piwa разг.

3. stiften (verursachen):

stiften Unfrieden, Verwirrung

siać [св. za‑]

Frieden stiften

zaprowadzić pokój

Ärger/Unruhe stiften

wywoływać [св. wywołać] kłopoty/niepokój

stịften² [ˈʃtɪftən] ГЛ. неперех.

stiften gehen (verschwinden) разг.

ulotnić się разг.

Запись в OpenDict

USB-Stift СУЩ.

USB-Stift м. ИНФОРМ.

pendrive м.

Präsens

ich	stifte
du	stiftest
er/sie/es	stiftet
wir	stiften
ihr	stiftet
sie	stiften

Präteritum

ich	stiftete
du	stiftetest
er/sie/es	stiftete
wir	stifteten
ihr	stiftetet
sie	stifteten

Perfekt

ich	habe	gestiftet
du	hast	gestiftet
er/sie/es	hat	gestiftet
wir	haben	gestiftet
ihr	habt	gestiftet
sie	haben	gestiftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestiftet
du	hattest	gestiftet
er/sie/es	hatte	gestiftet
wir	hatten	gestiftet
ihr	hattet	gestiftet
sie	hatten	gestiftet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Barbarakapelle beherbergt den einzigen nahezu komplett erhaltene Altar der barocken Domausstattung; das Altarbild zeigt den Stifter zusammen mit den Dompatronen.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Von den Zinsen dieses Betrags sollten die Verwaltungskosten des Stifts beglichen werden.

de.wikipedia.org

Einige Stifter wurden auf den Gemälden dargestellt, auch zahlreiche Familienwappen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Sie versehen seither klösterliche und seelsorgliche Aufgaben (das Stift betreut 33 inkorporierte Pfarren).

de.wikipedia.org