Переводы „obdarty“ в словаре польско » немецкий

obdarty [obdartɨ] ПРИЛ.

obdarty

zerlumpt

obdarty

schäbig

obdarte dzieci

Kinder ntpl in Lumpen

Выражения:

kto gra w karty, ten ma łeb obdarty посл.

wer Karten spielt, verliert auch leicht

Примеры со словом obdarty

kto gra w karty, ten ma łeb obdarty посл.

Glücksspiele ntpl können in den Ruin führen

kto gra w karty, ten ma łeb obdarty посл.

wer Karten spielt, verliert auch leicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po wejściu do środka zobaczył w niej pięciu obdartych chłopców klęczących przy garnku stojącym na wygasłym palenisku i powtarzających: „będziemy rzepę jeść”.

pl.wikipedia.org

Odziany w obdarty płaszcz, z książką w ręku puka od domu do domu i prosi o mleko lub jajka.

pl.wikipedia.org

Jeńców obdartych z mundurów, w samej tylko bieliźnie, ze śladami tortur, ścinano toporem na specjalnie przygotowanym klocu.

pl.wikipedia.org

W swych utworach pokazywali jednostki ludzkie, kierujące się instynktami, obdarte z jakichkolwiek wyższych pobudek.

pl.wikipedia.org

Po śmierci został obdarty ze skóry, zdekapitowany i poćwiartowany.

pl.wikipedia.org

Z kolei żółta galaktyka wygląda, jakby w wyniku kolizji została obdarta ze swojego gwiazdotwórczego gazu.

pl.wikipedia.org

Stała się obdartą, wychudzoną i zaniedbaną nastolatką z brakami w uzębieniu.

pl.wikipedia.org

Leżących w sierpniowym słońcu, obdartych z odzieży i zmasakrowanych ciał nie można było zidentyfikować.

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało, że głowy były odcięte od reszty ciała przy pomocy ostrego narzędzia, a następnie obdarte ze skóry i mięśni.

pl.wikipedia.org

Został obdarty żywcem ze skóry, która wypchana słomą została wystawiona w bramie miasta.

pl.wikipedia.org