Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sécailler
straci

I. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] ГЛ. перех.

1. verlieren (nicht mehr finden):

verlieren Schlüssel, Handschuhe
gubić [св. z‑]
du hast hier nichts verloren! разг.
nie masz tu nic do szukania! разг.
das [o. so etwas] hat hier nichts verloren! разг.
to nie jest tutaj mile widziane!
was hast du hier verloren? разг.
czego tutaj szukasz? разг.
an ihr ist eine Journalistin/Schauspielerin verloren gegangen разг.
mogła z niej być dobra dziennikarka/aktorka

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

verlieren Freunde, Vertrauen, Arbeitsplatz
tracić [св. s‑]
wir dürfen keine Zeit mehr verlieren
nie możemy tracić ani chwili
seine Stelle verlieren
utracić posadę
Luft verlieren
brakować powietrza
die Beherrschung verlieren
tracić [св. s‑] panowanie

3. verlieren (entweichen lassen):

das Auto verliert Öl
z samochodu wycieka olej м.
der Reifen verliert Luft
z opony uchodzi powietrze ср.
er verlor kein Wort darüber
nie powiedział ani słowa na ten temat

4. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren Krieg, Spiel, Prozess
przegrywać [св. przegrać]
jd hat nichts [mehr] zu verlieren
ktoś nie ma już nic [więcej] do stracenia
jdn verloren geben
uważać kogoś za beznadziejny przypadek
etw verloren geben
uważać coś za stracone

II. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] ГЛ. неперех.

an Bedeutung дат. verlieren
tracić [св. s‑] na znaczeniu
das Flugzeug verliert an Höhe
samolot м. obniżył swój lot
die Währung verliert an Wert
kurs м. spada

III. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] ГЛ. возвр. гл.

1. verlieren:

verlieren (schwächer werden) (Spontanität)
ginąć [св. z‑]
verlieren (Nervosität, Angst)
znikać [св. zniknąć]
der Lärm verlor sich in der Ferne
hałas м. nikł w oddali

2. verlieren:

verlieren (sich nicht mehr finden) (Menschen)
gubić [св. z‑] się
sich in Details verlieren
gubić się w szczegółach
(sich einer Sache hingeben) er hat sich in seinen Gedanken ganz verloren
całkiem pogrążył się w swoich myślach
Präsens
ichverliere
duverlierst
er/sie/esverliert
wirverlieren
ihrverliert
sieverlieren
Präteritum
ichverlor
duverlorst
er/sie/esverlor
wirverloren
ihrverlort
sieverloren
Perfekt
ichhabeverloren
duhastverloren
er/sie/eshatverloren
wirhabenverloren
ihrhabtverloren
siehabenverloren
Plusquamperfekt
ichhatteverloren
duhattestverloren
er/sie/eshatteverloren
wirhattenverloren
ihrhattetverloren
siehattenverloren
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Auto verliert Öl
z samochodu wycieka olej м.
der Reifen verliert Luft
z opony uchodzi powietrze ср.
das Flugzeug verliert an Höhe
samolot м. obniżył swój lot
die Währung verliert an Wert
kurs м. spada
etw gewinnt/verliert an Aktualität
coś zyskuje/traci na aktualności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sogar kurz vor dem Tod verliert er seinen Sarkasmus nicht.
de.wikipedia.org
Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Bei der Arbeit verliert sie die Nerven und wird von ihrem Chef in den Urlaub geschickt.
de.wikipedia.org
Mame verliert beim Börsencrash ihr Geld und muss fortan arbeiten gehen.
de.wikipedia.org
Ein Deck, das viele hohe Karten enthält, bringt dem Spieler eine sehr profitable Situation, denn es erhöht die Chance, dass der Croupier (Dealer, Bankhalter) verliert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре