Переводы „obniżać“ в словаре польско » немецкий

I . obniżać <‑ża; св. obniżyć> [obɲiʒatɕ] ГЛ. перех.

1. obniżać (opuszczać):

obniżać poziom, głos

senken

obniżać półkę, obraz

tiefer hängen

2. obniżać (zmniejszać):

obniżać ceny, koszty

senken

obniżać ceny, koszty

herabsetzen

obniżać zarobki, stawkę

kürzen

obniżać wymagania

herunterschrauben

3. obniżać МУЗ.:

obniżać

tiefer transponieren

II . obniżać <‑ża; св. obniżyć> [obɲiʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. obniżać:

obniżać (opadać) (woda, temperatura)

sinken

obniżać (opadać) (woda, temperatura)

fallen

2. obniżać:

obniżać (zmniejszać się) (koszty, ceny)

sinken

obniżać (zmniejszać się) (koszty, ceny)

heruntergehen

Примеры со словом obniżać

obniżać odsetki

die Zinsen senken

obniżać [lub redukować]/zrównywać płace

Löhne abbauen/angleichen

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednakże jego gra na obwodzie powoduje, że przyjmuje on inną pozycję niż typowy silny skrzydłowy, co obniża jego defensywne statystyki.

pl.wikipedia.org

Stała krioskopowa - wartość określająca o ile obniża się, w stosunku do czystego rozpuszczalnika, temperatura krzepnięcia roztworu zawierającego 1 mol substancji rozpuszczanej w 1 kg rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Cynakalcet podwyższa wrażliwość tych receptorów na wapń pozakomórkowy, obniżając tym samym produkcję i stężenie parathormonu.

pl.wikipedia.org

Od lipca przepływ wody stopniowo obniża się i taki obniżanie ciągnie się przez całe lato i dalej jesień.

pl.wikipedia.org

Pod koniec korytarz zwęża się i obniża do wysokości 1 metra.

pl.wikipedia.org

Ochrona rynku rodzimego powoduje, iż krajowe firmy mogą wytwarzać więcej na własny rynek, a zatem „uczą się” szybciej i w efekcie obniżają swe koszty wytwarzania.

pl.wikipedia.org

Izoniazyd obniża próg drgawkowy poprzez hamowanie syntezy kwasu γ-aminomasłowego.

pl.wikipedia.org

Przed wyborami dokonano modyfikacji prawa wyborczego, obniżając próg wyborczy z 6 do 5%.

pl.wikipedia.org

Starsze pisklę często zabija młodsze, co obniża sukces lęgowy.

pl.wikipedia.org

Wola wzrasta lub obniża się w zależności od działań na polu bitwy.

pl.wikipedia.org