Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
DM
głębiej

I. ti̱e̱f [tiːf] ПРИЛ.

1. tief (nicht flach):

tief See, Wald, Schnee
głęboki
hundert Meter tief
głęboki na sto metrów
ein zwei Meter tiefes Loch
dziura ж. głęboka na dwa metry
das Regal ist 20 cm tief
głębokość ж. regału wynosi 20 cm
tief in Gedanken versunken sein fig
być zagłębionym [lub zatopionym] w myślach
aus tiefstem Herzen fig
z głębi serca

2. tief (niedrig):

tief Wasserstand, Stimme
niski
tiefe Temperaturen
niskie temperatury ж. мн.

3. tief (intensiv):

tief Schlaf, Ausschnitt, Farbton
głęboki
tief Not
ciężki
tiefes Schweigen
głębokie milczenie ср.
in eine tiefe Ohnmacht sinken
popaść w głębokie omdlenie
aus tiefster Verzweiflung [heraus]
z głębokiej rozpaczy

4. tief (mitten):

im tiefsten Winter
w środku zimy

5. tief (nicht oberflächlich):

was ist der tiefere Sinn dieses Vorgehens?
jaki jest głębszy sens м. tego postępowania?

6. tief (weit nach unten):

tief
głęboki
tief
niski
eine tiefe Verbeugung machen
zrobić głęboki [lub niski] ukłon

II. ti̱e̱f [tiːf] НАРЕЧ.

1. tief (weit nach unten, innen):

tief bohren, graben, sitzen
głęboko
tief fallen
spadać [св. spaść] z wysoka
fünf Meter tief fallen
spaść z wysokości pięciu metrów
tief sinken (Person) fig
upaść nisko
er ist tief gesunken fig
on nisko upadł
zehn Meter tief tauchen
nurkować [св. za‑] na głębokość dziesięciu metrów
zu tief fliegen
lecieć [св. po‑] za nisko
das Flugzeug fliegt [zu] tief
samolot м. leci [za] nisko
wie tief ist das?
jak głębokie to jest?
wie tief ist das?
jaką to ma głębokość?
im tiefsten Afrika
w głębi Afryki
sie wohnt tief in den Bergen
ona mieszka głęboko w górach
tief ausgeschnitten Kleidung
głęboko wydekoltowany

2. tief (mit tiefer Stimme):

tief klingen, singen
nisko
ein Ton zu tief
o jeden ton za nisko

3. tief (intensiv):

tief empfinden, schlafen
mocno
tief atmen
głęboko
jdm tief in die Augen sehen
patrzeć komuś głęboko w oczy
jdn tief beeindrucken
wywierać na kimś głębokie wrażenie
etw tief bedauern
głęboko nad czymś ubolewać

4. tief (niedrig):

tiefer als etw liegen
być położonym niżej od czegoś
ein Stockwerk tiefer
piętro niżej
sie wohnen eine Etage tiefer
oni mieszkają piętro niżej
tief unten im Tal
nisko w dolinie
sich tief bücken
kłaniać [lub schylać] się nisko
die Sonne steht schon tief
słońce ср. jest już nisko na niebie

5. tief (mitten):

bis tief in die Nacht hinein
do poźnej nocy

Выражения:

das lässt ja tief blicken!
to daje dużo do myślenia

Ti̱e̱f <‑s, ‑s> СУЩ. ср.

1. Tief МЕТЕО.:

Tief
niż м. baryczny [lub atmosferyczny]

2. Tief fig (Depression):

Tief
depresja ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tiefer als etw liegen
być położonym niżej od czegoś
in tiefer Bewusstlosigkeit liegen
leżeć w głębokiej śpiączce
ein Stockwerk tiefer
piętro niżej
in tiefer Trauer
w głębokim smutku
flacher/tiefer Teller
płytki/głęboki talerz
sie wohnen eine Etage tiefer
oni mieszkają piętro niżej
zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!
niech pan/pani powstrzyma swój język, tylko się pan/pani pogrąża! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Etwas tiefer ist der Bereich des Schneehasen und der Haselmaus.
de.wikipedia.org
Der kindliche Kopf hat sich regelrecht gebeugt und tritt tiefer.
de.wikipedia.org
Die Fraktion liegt auf dem Scheitel einer Bergnase, von wo man weiter talauf‑ und abwärts sieht als vom tiefer gelegenen Dorfkern.
de.wikipedia.org
Er steht auf einem quadratischen Sockel mit tiefer Rechtecknische und ausladendem übergiebelten Kranzgesims.
de.wikipedia.org
Bei Quantencomputern versucht man die Dekohärenz von Elektronen zu unterdrücken, indem man mithilfe sehr tiefer Temperaturen und Supraleitung deren Freiheitsgrade einschränkt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре