Переводы „obserwowana“ в словаре немецко » польский

sie wird das Gefühl nicht los beobachtet zu werden

ona nie może się pozbyć wrażenia, że jest obserwowana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osobniki dorosłe generalnie spotykają się jedynie w celu zalotów i współżycia (jednak ograniczona socjalizacja niezwiązana z zalotami jest obserwowana, choć bardzo rzadko).

pl.wikipedia.org

Odbarwienie antocyjanów następuje również wskutek dodatku dwutlenku siarki (reakcja obserwowana np. w czasie sulfitacji pulp).

pl.wikipedia.org

Jednak we wsi obserwowana jest rosnąca semiurbanizacja, liczba gospodarstw rolnych i osób zajmujących się wyplataniem koszyków wiklinowych maleje.

pl.wikipedia.org

Obserwowana jest anomalia magnetyczna i anomalia siły ciężkości; badania sejsmiczne wskazują na istnienie potrzaskanych skał (brekcji impaktowej) 100 m pod powierzchnią ziemi.

pl.wikipedia.org

Obserwowana jest też sezonowość wieloletnia (cykl 10-letni).

pl.wikipedia.org

Jednym z nierozwiązanych problemów współczesnej fizyki jest obserwowana we wszechświecie nierównowaga pomiędzy materią i antymaterią.

pl.wikipedia.org

Jedna obserwacja umożliwia wyznaczenie tylko jednej linii pozycyjnej, a więc pozycja obserwowana, to miejsce przecięcia co najmniej dwóch linii pozycyjnych.

pl.wikipedia.org

Aktywna zarówno o zmierzchu i w nocy, jednakże bywa obserwowana także w dzień, gdy przesiaduje na gałęzi; czyni to szczególnie w pochmurną pogodę.

pl.wikipedia.org

Często obserwowana jest otyłość, moczówka neurogenna, hipogonadyzm, hiperprolaktynemia.

pl.wikipedia.org

Obserwowana wielkość pierwotnych anizotropii promieniowania tła oraz ich widmo mocy i koherencja na powierzchni ostatniego rozproszenia jest testem dla teorii inflacji.

pl.wikipedia.org