Переводы „odrzucono“ в словаре немецко » польский

Antrag abgelehnt/stattgegeben form

wniosek odrzucono/uwzględniono form

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednocześnie odrzucono postulowaną w niektórych kręgach piłsudczyków koncepcję uznania przynależności do inteligencji za warunek zaliczenia do elity, choć częściowo wrócono do niej w 1935 roku.

pl.wikipedia.org

Hipotezę taką jednakże odrzucono, a obecne prace wspominają tylko roślino- lub wszystkożerny tryb życia.

pl.wikipedia.org

W 1989 odrzucono zatem wcześniej praktykowaną zasadę „jednolitości głosowania na wszystkich kandydatów”.

pl.wikipedia.org

W toku dalszych prób odrzucono najpierw granatnik trójstrzałowy (problemy z magazynkiem), a później pistoletowy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ odrzucono wszystkie zaprezentowane prototypy, konkurs został nierozstrzygnięty.

pl.wikipedia.org

Odrzucono winę akcesoryjną i koncepcję udziału w cudzym przestępstwie.

pl.wikipedia.org

Głosami prawicy odrzucono opracowany przez rząd preliminarz budżetu na 1973 rok.

pl.wikipedia.org

Manifestacyjnie odrzucono na nim postanowienia brytyjskiej trzeciej białej księgi.

pl.wikipedia.org

Ładunek pirotechniczny wyrzucił z pokrywy tylnej spadochron wyciągający, następnie odrzucono pokrywę tylną, która odpadając wyciągnęła spadochron główny.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas sądzono, że nie jest to gwiazda pojedyncza, lecz gwiazda spektroskopowo podwójna, jednakże po dokładniejszych badaniach odrzucono tę teorię.

pl.wikipedia.org