OFIARA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ofiara <род. ‑ry, мн. ‑ry> [ofjara] СУЩ. ж.

1. ofiara (dar):

ofiara: Gabe ж.

przyjąć ofiarę: eine Gabe annehmen

2. ofiara (datek):

ofiara: Spende ж.

ofiara: Almosen ср.

ofiara na biednych: Almosen für Arme

3. ofiara РЕЛИГ.:

ofiara: Opfer ср.

ofiara: Opfergabe ж.

ofiara całopalna: Brandopfer ср.

bezkrwawa ofiara: unblutiges Opfer

złożyć komuś coś w ofierze: jdm etw zum Opfer bringen

4. ofiara (poświęcenie):

ofiara: Opfer ср.

ofiara: Aufopferung ж.

nadludzka ofiara: übermenschliches Opfer ср.

5. ofiara (osoba poszkodowana):

ofiara wypadku/pożaru: Unfall-/Brandopfer ср.

śmiertelna ofiara wypadku: Todesopfer ср. eines Verkehrsunfalls

paść ofiarą czegoś: etw zum Opfer fallen

6. ofiara разг. (oferma):

ofiara losu: Niete ж. разг.

ofiara losu: Flasche ж. уничиж. разг.

ofiara losu: Loser ж. уничиж. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ofiara losu уничиж.: Tollpatsch м.

bezkrwawa ofiara: unblutiges Opfer

nadludzka ofiara: übermenschliches Opfer ср.

ofiara terroru: Terroropfer ср.

ofiara rozboju: Raubopfer ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gdy do sali wchodzi mściciel tajnych zbrodni ze sztyletem w ręku, jego ofiara nie broni się wcale.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że rocznie 550-700 ludzi staje się ofiarą napaści lwów.

pl.wikipedia.org

Była ofiarą epidemii grypy, panującej w latach 1917–1918.

pl.wikipedia.org

Najpierw młoda surykatka dostaje martwe zwierzę (np. skorpiona) w celu poznania ofiary, następnie zaś żywe, nieuzbrojone zwierzę (np. skorpiona bez żądła).

pl.wikipedia.org

Gdy ofiara zostaje unieruchomiona, pająk odwraca się przodem do góry i zaczyna owijać ją w kokon.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ofiara" в других языках