Переводы „oględziny“ в словаре польско » немецкий

oględziny <род. мн. ‑in> [ogleɲdʑinɨ] СУЩ. мн.

1. oględziny МЕД.:

oględziny

Untersuchung ж.

2. oględziny ЮРИД.:

oględziny

Augenscheinseinnahme ж.

dokonywać oględziny

Augenscheinseinnahme durchführen

dowód z oględzin

Augenscheinsbeweis м.

oględziny zwłok

Leichenschau ж.

oględziny zwłok

Obduktion ж.

protokół oględzin

Augenscheinsprotokoll ср.

Примеры со словом oględziny

dokonywać oględziny

Augenscheinseinnahme durchführen

oględziny zwłok

Leichenschau ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osoba ta może występować w jednej z dwóch ról: konsultanta (udzielanie porad i wskazówek, np. podczas oględzin) lub opiniodawcy (przeprowadzenie konkretnej ekspertyzy i wydanie opinii).

pl.wikipedia.org

Dane na temat modi operandi najczęściej uzyskuje się z oględzin, zeznań świadków i podejrzanych, ekspertyz biegłych, eksperymentów procesowo-kryminalistycznych i zwykłej pracy operacyjno-rozpoznawczej.

pl.wikipedia.org

Oględziny miejsca masakry wykazały, że egzekucji co najmniej 7 chłopów dokonano maczetami już po zakończeniu pacyfikacji.

pl.wikipedia.org

W trakcie oględzin, policja odnalazła szczątki należące do więcej niż jednej osoby.

pl.wikipedia.org

Oględziny wykazały pęknięcia na południowej ścianie oraz na schodach.

pl.wikipedia.org

Dokonują więc oględzin zniszczonego samochodu i rozmawiają z pilnującym go policjantem.

pl.wikipedia.org

Najprostszym sposobem uzyskania informacji o anatomii mózgu są oględziny, ale opracowano wiele bardziej wyrafinowanych technik.

pl.wikipedia.org

Po oględzinach miejsca zbrodni, początkowe – oczywiste – przypuszczenia, że było to samobójstwo, rozwiały się.

pl.wikipedia.org

Po wstępnych oględzinach przystąpiono do osuszania ścian obiektu.

pl.wikipedia.org

Trumnę w sarkofagu umieszczono jednak najprawdopodobniej dopiero następnego dnia, aby przed pochówkiem przeprowadzić w tajemnicy dodatkowe oględziny zwłok.

pl.wikipedia.org